Inspector Logan
INSPECTOR LOGAN
by Richard MacAndrew
Cambridge University Press · Cambridge English Readers, Level 1 (A1) · 2003
Детективная история для начинающих (уровень A1) — читай и слушай.

It is Inspector Jenny Logan's first day in a new job in Edinburgh. A man says his wife
went out and did not come home. Then a young boy sees something, and the police find a
body. Read, listen, and help Inspector Logan find the killer.
People in the story
Действующие лица
– Jenny Logan — a police inspector, new in Edinburgh · инспектор полиции, новенькая
– Sergeant Grant — an older officer helping Logan · сержант, помощник Логан
– Margaret Kerr — the missing woman · пропавшая женщина
– Robert Kerr — Margaret's husband · муж Маргарет
– Andrew Buchan — a doctor · доктор
– Sergeant McCoist — a police officer in North Berwick · полицейский из Норт-Бервика
– Tommy Burns — a ten-year-old boy · десятилетний мальчик
– Lizzie Burns — Tommy's older sister · старшая сестра Томми
Chapters
Главы
1. Where is Margaret Kerr?
2. What did Tommy see?
3. A name on Margaret Kerr's phone
4. Dr Andrew Buchan
5. Logan makes some phone calls
6. Logan finds the killer
Part 1 — A wife goes missing
'When did your wife go out?' asked Jenny Logan. She looked at the man across the table from her. He was tall with dark brown hair.
'Yesterday,' he replied. 'At lunchtime, I think. I wasn't at home at the time. I went out just after twelve and got back about two.'
'And she didn't come home last night?' said Logan.
'That's right,' said the man.
'Is she often out all night?' asked Logan.
'No,' said the man. 'Never.'
Vocabulary — Словарь
| Word | POS | Перевод | Example |
|---|---|---|---|
| wife | n | жена | Where is your wife? |
| go out | v | выходить | When did she go out? |
| home | n | дом | I wasn't at home. |
| night | n | ночь | She didn't come home last night. |
| ask | v | спрашивать | 'When?' asked Logan. |
| man | n | мужчина | She looked at the man. |
| reply | v | отвечать | 'Yesterday,' he replied. |
| never | adv | никогда | 'Never,' said the man. |
When did Kerr's wife go out?
- Yes — Kerr says at lunchtime.
Logan looks at the man across the table.
Kerr's wife came home last night.
The man is tall with dark brown hair.
Kerr's wifeout at lunchtime.
Loganto Edinburgh.
KerrLogan about his wife.
- At
- home
- wife
- not
- is
- his
- .
- Not
- did
- come
- wife
- his
- home
- .
Kerr not at home at lunchtime.
Margaret Kerr's wife.
The Kerrs happy, he said.
Kerr's did not come last , and she is out all night.
Part 2 — Logan's first day
Jenny Logan sat back in her chair and looked at the man. It was a cold Monday afternoon in April and it was her first day in her new job. She was an inspector in the Edinburgh police — a new job in a new city. Sergeant Grant sat on her right. He had a pen and some paper. Logan looked at Grant.
'Your name, sir?' Grant asked the man.
'Robert Kerr.'
'Your wife's name?'
'Margaret.'
'And where do you live?' asked Grant.
'On Royal Terrace,' replied the man. Royal Terrace was a pretty street that looked down across the Royal Terrace Gardens to the police station on London Road. Kerr told Grant the number of the building and the flat, and Grant wrote it on the paper.
Vocabulary — Словарь
| Word | POS | Перевод | Example |
|---|---|---|---|
| job | n | работа | It was her first day in her new job. |
| city | n | город | A new job in a new city. |
| name | n | имя | 'Your name, sir?' |
| live | v | жить | Where do you live? |
| street | n | улица | Royal Terrace is a pretty street. |
| number | n | номер | Grant wrote the number of the flat. |
| write | v | писать | Grant wrote it on the paper. |
| afternoon | n | день | It was a cold Monday afternoon. |
Where does Robert Kerr live?
- Yes — he tells Grant.
Где он живёт?
Grant the number on the paper.
Logan the man about his wife.
Kerr on Royal Terrace.
- Finally, Grant writes the number on the paper.
- Then Kerr says where he lives.
- First, Grant asks the man's name.
Part 3 — What she was wearing
'And your wife left your flat about lunchtime yesterday afternoon and she still isn't home?' Grant made it a question.
'That's right,' said Kerr.
Grant wrote on the paper.
'What clothes did she have on?' asked Logan.
Kerr thought for a minute. His eyes looked up over Logan's head.
'A white pullover and a black skirt,' he said. 'And a dark red coat. She had a brooch on the front of the coat.'
'What kind of brooch?' asked Logan.
'It's a big brooch. A flower,' replied Kerr. 'But I don't know what kind. Just a flower.'
Logan looked at Grant, then turned back to Kerr.
Vocabulary — Словарь
| Word | POS | Перевод | Example |
|---|---|---|---|
| clothes | n | одежда | What clothes did she have on? |
| white | adj | белый | A white pullover. |
| black | adj | чёрный | A black skirt. |
| skirt | n | юбка | She wore a black skirt. |
| coat | n | пальто | A dark red coat. |
| red | adj | красный | A dark red coat. |
| brooch | n | брошь | A brooch on the coat. |
| flower | n | цветок | The brooch is a flower. |
Margaret has a brooch on her coat.
Margaret's coat is blue.
The brooch is a flower.
The broocha big flower.
Her clothesdark.
Ia police officer.
Margaret wears a pullover, a and a dark .
- clothes
- skirt
- coat
- brooch
Margaret has a w pullover and a b skirt.
What colour is Margaret's coat?
- Yes — a dark red coat.
Part 4 — The photo
'Do you have a photo of your wife?' asked Logan.
Kerr took out a small photograph and put it on the table. Logan looked at it. Margaret Kerr had long blonde hair and blue eyes. She looked happy in the photo.
There was a brooch on her blouse in the photo. It was a flower.
'Is that the brooch?' asked Logan.
Kerr looked at the photo.
'Oh yes,' he said. 'That's it. I didn't know it was in that photo.'
'How old is the photo?' asked Logan.
'About a year, I think,' replied Kerr.
Vocabulary — Словарь
| Word | POS | Перевод | Example |
|---|---|---|---|
| photo | n | фотография | Do you have a photo? |
| hair | n | волосы | She has long blonde hair. |
| eyes | n | глаза | She has blue eyes. |
| happy | adj | счастливый | She looked happy in the photo. |
| old | adj | старый | How old is the photo? |
| year | n | год | The photo is about a year old. |
What colour is Margaret's hair?
- Yes — she has long blonde hair.
Margaretblue eyes.
Logana new job.
The Kerrsa flat.
In the Margaret has long blonde and blue . The photo is about a old.
- Margaret
- hair
- blonde
- long
- has
- .
- The
- year
- a
- is
- old
- photo
- .
Part 5 — In the newspaper
Logan looked at the photo again. Then she looked at Kerr. 'Is everything OK at home?' she asked. 'Is there anything wrong? Is your wife unhappy?'
'No,' said Kerr quickly. 'No. We're very happy.'
'Is she with friends? Or with family?'
'No,' said Kerr. 'Nobody knows where she is.'
Logan looked at Kerr and thought for a minute or two.
'The thing is,' she said, 'I can't do very much. Your wife isn't a child. She can go away for a few days — I can't stop her. And I can't ask my officers to try and find her because . . . well, she's not a child.'
'Oh!' Robert Kerr looked a little unhappy.
'I can put her photo in tomorrow's newspaper,' she said.
'Yes, OK,' said Kerr. 'Thank you.'
'Maybe somebody knows where she is,' said Logan.
Vocabulary — Словарь
| Word | POS | Перевод | Example |
|---|---|---|---|
| friends | n | друзья | Is she with friends? |
| family | n | семья | Or with family? |
| newspaper | n | газета | Her photo in tomorrow's newspaper. |
| child | n | ребёнок | Your wife isn't a child. |
| know | v | знать | Nobody knows where she is. |
| unhappy | adj | несчастный | Is your wife unhappy? |
Logan will put Margaret's photo in the newspaper.
Margaret is with her friends.
Kerr says he and his wife are happy.
Nobody where Margaret is. She is not with or , so Logan puts her photo in the .
What does Logan do to help?
- Yes — 'I can put her photo in tomorrow's newspaper.'
Никто не знает, где она.
Nobodywhere Margaret is.
Loganmany questions.
Grantin his book.
Margaret is not a .
Kerr is a .
Logan asks a .
Part 6 — Something feels wrong
Half an hour later Logan and Grant sat in Logan's new office. Logan had short brown hair, brown eyes and she wore a blue suit. Grant wore an old blue jacket and some old black trousers.
'What did you think of Mr Kerr?' asked Logan.
Grant thought for a minute and looked at his new inspector. He didn't know much about her. Maybe she was good, maybe not.
'I don't know,' he said. 'Why?'
Logan looked at Grant and then out of the window.
'I don't know,' she said. 'I feel something's not right. But I don't know what.'
Grant said nothing. Logan gave him the photograph of Margaret Kerr. 'I'd like this photo in tomorrow's papers. Can you do that?'
'No problem,' said Grant, and he stood up and left the room.
Logan watched him leave. She thought it was unusual that Grant did not call her 'madam'. Sergeants usually call inspectors 'sir' or 'madam'. Was it her age? He must be about fifty-five and she was only twenty-six. Or maybe he just didn't like new inspectors. Anyway, she thought, right now it wasn't important.
Vocabulary — Словарь
| Word | POS | Перевод | Example |
|---|---|---|---|
| office | n | офис | They sat in Logan's new office. |
| brown | adj | коричневый | Logan had short brown hair. |
| suit | n | костюм | She wore a blue suit. |
| jacket | n | пиджак | Grant wore an old blue jacket. |
| window | n | окно | Logan looked out of the window. |
| think | v | думать | Grant thought for a minute. |
| leave | v | уходить | He left the room. |
| important | adj | важный | Right now it wasn't important. |
How does Logan feel about the case?
- Yes — 'I feel something's not right.'
Grant does not call Logan 'madam'.
Logan wears an old black jacket.
Logan and Grant sit in her new office.
Logan wears a blue and Grant wears an old blue . They sit in her new and Logan looks out of the .
Logan has brown h and a blue s.
- Then Logan gives Grant the photo.
- Finally, Grant leaves the room.
- First, Logan and Grant sit in the office.
Review — Chapter 1
- – Kerr gives Grant his name and address.
- – Logan says she will put the photo in the newspaper.
- – Kerr shows Logan a photo of his wife.
- – Kerr describes his wife's clothes and brooch.
- – In her office, Logan feels something is wrong.
- – Kerr tells Logan his wife went out and didn't come home.
- wife
- clothes
- photo
- office
- newspaper
- brooch
Margaret is Kerr's . She wears a red with a . Kerr shows Logan a of her.
Which word means 'газета'?
- Yes — газета = newspaper.
Где Маргарет?
Grammar — to be and Present Simple
Grammar help — to be & Present Simple
We use to be (am / is / are) to say who or what someone is.
Мы используем глагол to be (am / is / are), чтобы сказать, кто или что есть кто-то.
We use the Present Simple to talk about facts and everyday things.
Present Simple мы используем для фактов и повседневных действий.
| Subject | to be | Example |
|---|---|---|
| I | am | I am an inspector. |
| he / she | is | She is happy. |
| we / they | are | They are police officers. |
In the Present Simple, after he / she we add -s to the verb.
В Present Simple после he / she к глаголу добавляем -s: she lives, he knows.
Logan an inspector.
I a police officer.
Kerr and Margaret married.
She on Royal Terrace.
Grant a pen and some paper.
They in the office.
- Logan
- an
- is
- inspector
- .
- Royal
- lives
- Kerr
- on
- Terrace
- .
- Has
- blue
- eyes
- Margaret
- .
- Red
- dark
- the
- coat
- is
- .
- The
- Grant
- writes
- paper
- on
- .
Part 1 — A boy has news
At nine-thirty on Tuesday morning, Logan was in her office at the London Road police station. The door opened and Sergeant Grant came in. A young boy and a woman came into the room behind him. The boy was about ten years old with red hair and blue eyes. The woman was about nineteen or twenty years old, too young to be the boy's mother. She had long black hair and all her clothes were black.
'This is Tommy Burns,' said Grant, putting his hand on the young boy's back, 'and his sister, Lizzie.' He turned to Tommy. 'This is Inspector Logan.' Then he looked at Logan again and said, 'Tommy's got something to tell you.'
'Go on, Tommy,' said Lizzie from behind Sergeant Grant. 'Tell the inspector. Tell her what you saw.'
Logan stood up and came out from behind her desk.
'Miss Burns,' she said to Lizzie, 'please sit down.' She turned to Tommy. 'You too, Tommy.' Then Logan sat on the front of her desk and looked at them. Lizzie opened her mouth to speak but Logan put up a hand and stopped her.
'Miss Burns,' she said, 'your brother has something to tell me. I'd like to hear it from him.' Lizzie closed her mouth.
'I saw her,' said Tommy.
'Saw who?' asked Logan.
Vocabulary — Словарь
| Word | POS | Перевод | Example |
|---|---|---|---|
| morning | n | утро | It was Tuesday morning. |
| door | n | дверь | The door opened. |
| boy | n | мальчик | A young boy came in. |
| woman | n | женщина | A woman came into the room. |
| young | adj | молодой | She was too young. |
| sister | n | сестра | This is his sister, Lizzie. |
| desk | n | стол | Logan came out from behind her desk. |
| tell | v | рассказывать | Tommy has something to tell you. |
Who comes into the office with Grant?
- Yes — Tommy and his sister Lizzie.
Tommy has something to tell Logan.
Lizzie is Tommy's mother.
The boy has red hair and blue eyes.
Grantthe door.
LoganLizzie.
Tommyat Logan.
On Tuesday a young and his came in. Logan sat on her .
- Door
- the
- Grant
- opened
- .
- A
- sister
- Tommy
- has
- .
Part 2 — He saw her Sunday
'The woman in the paper. That woman,' said Tommy, looking at Logan's desk. On Logan's desk was the morning paper with a photograph of Margaret Kerr on the front.
'OK, Tommy,' began Logan, 'when did you see her?'
'On Sunday afternoon. About one o'clock.'
'Where was this?' asked Logan.
'On Princes Street,' replied Tommy. Princes Street is Edinburgh's big shopping street.
'Are you sure about the day and the time?' asked Logan.
'Of course,' said Tommy. 'I always meet my friends in the Princes Street Gardens on Sunday mornings, and we go back home for lunch about one o'clock.'
Logan said nothing. She just waited. Tommy spoke again. 'Anyway, I went into a shop to buy a drink and that woman pushed into me. And she didn't say sorry. That's why I know it was her.' Tommy looked at the photo again.
'So you had a good look at her?' asked Logan.
'Yes, I did,' said Tommy. 'She didn't say sorry. I was angry with her.'
Logan smiled. 'I can understand that,' she said. 'So tell me about her. What did she have on? Did she have a coat on? Or a hat?'
Vocabulary — Словарь
| Word | POS | Перевод | Example |
|---|---|---|---|
| see | v | видеть | When did you see her? |
| Sunday | n | воскресенье | On Sunday afternoon. |
| o'clock | n | час | About one o'clock. |
| shop | n | магазин | I went into a shop. |
| buy | v | покупать | I went to buy a drink. |
| drink | n | напиток | A drink from the shop. |
| sorry | int | извините | She didn't say sorry. |
| angry | adj | сердитый | I was angry with her. |
When did Tommy see the woman?
- Yes — that is what Tommy says.
The woman pushed into Tommy in a shop.
Tommy saw the woman on London Road.
Tommy was angry with the woman.
Tommy at the photo again.
The woman into him.
Logan at the boy.
Tommy saw the woman on at one . He went into a to a .
Tommy went to a s to buy a d.
Part 3 — Her clothes
Tommy closed his eyes and thought for a minute or two. Then he spoke: 'She had a red coat on. A kind of dark red. No hat. She was wearing a black skirt and black shoes.' He stopped for a minute and then said, 'And a white pullover under her coat. I could just see that.'
'Are you sure about all that?' asked Logan.
Tommy looked at Logan. 'I didn't have my eyes closed,' he said.
Logan smiled again. 'Anything else? Think about it.'
'No,' said Tommy.
Vocabulary — Словарь
| Word | POS | Перевод | Example |
|---|---|---|---|
| close | v | закрывать | Tommy closed his eyes. |
| coat | n | пальто | She had a red coat on. |
| hat | n | шляпа | No hat. |
| skirt | n | юбка | She wore a black skirt. |
| shoes | n | туфли | She wore black shoes. |
| white | adj | белый | A white pullover. |
| pullover | n | свитер | A pullover under her coat. |
| red | adj | красный | A kind of dark red. |
The woman had a red coat on.
The woman was wearing a hat.
Under her coat she had a white pullover.
Tommyhis eyes.
Loganagain.
Hefor a minute.
The woman had a dark , a black , black and a white .
- coat
- hat
- skirt
- shoes
- On
- coat
- a
- red
- had
- she
- .
- Eyes
- closed
- his
- Tommy
- .
Part 4 — The blue car
Logan sat back and looked out of the window and thought for a minute. She looked at Tommy again.
'Was the woman happy?' she asked. 'Or sad?'
'I don't know,' Tommy replied.
'What did she do?' Logan asked.
'She got into a car. And they drove away.'
'They?' asked Logan.
'She wasn't the driver,' said Tommy. 'There was a man in the car too. He was the driver.'
'What about him?' asked Logan. 'Did you see him?'
'No. The car was too far away.' Tommy didn't have answers to all their questions. He began to look sad.
'What about the car?' asked Grant.
'I don't know,' said Tommy. He looked down. 'I'm sorry. I don't know anything about cars. It was blue. That's all I know.' He looked at his shoes and did not look up.
'It's OK, Tommy,' said Logan, putting a hand on his arm. 'Thank you for coming and talking to us.'
Tommy looked up at Logan and smiled.
Vocabulary — Словарь
| Word | POS | Перевод | Example |
|---|---|---|---|
| car | n | машина | She got into a car. |
| drive | v | вести машину | They drove away. |
| driver | n | водитель | He was the driver. |
| blue | adj | синий | It was blue. |
| far | adv | далеко | The car was too far away. |
| sad | adj | грустный | Or sad? |
| question | n | вопрос | Tommy didn't have answers to all their questions. |
| know | v | знать | I don't know. |
What does Tommy know about the car?
- Yes — 'It was blue. That's all I know.'
A man was the driver of the car.
Tommy saw the man well.
The woman got into the car and they drove away.
The woman the driver.
There a man in the car.
The car too far away.
The woman got into a blue . A man was the . It was too away, so Tommy began to look .
- Finally, Tommy says the car was blue.
- First, the woman gets into the car.
- Then a man drives the car away.
Я не знаю.
Part 5 — Margaret is dead
Tommy and Lizzie Burns left the room and the phone rang. Logan answered it.
'Inspector Logan,' she said. She listened for a minute and said only 'OK' and 'Right'. Then she said, 'Do you want to come here? . . . OK, see you in half an hour.' She put the phone down and looked at Grant.
'That was Sergeant McCoist from the North Berwick police. They found Margaret Kerr this morning,' she said. 'She's dead.'
Vocabulary — Словарь
| Word | POS | Перевод | Example |
|---|---|---|---|
| phone | n | телефон | The phone rang. |
| ring | v | звонить | The phone rang. |
| answer | v | отвечать | Logan answered it. |
| dead | adj | мёртвый | She's dead. |
| morning | n | утро | They found her this morning. |
| police | n | полиция | The North Berwick police. |
| find | v | находить | They found Margaret Kerr. |
| hour | n | час | See you in half an hour. |
Who telephoned Logan?
- Yes — he had news about Margaret Kerr.
The phone rang after the children left.
Margaret Kerr is alive.
The police found Margaret Kerr in the morning.
The rang in the office.
Logan is a police .
McCoist is from North Berwick .
The rang and Logan it. The found Margaret Kerr, and she is .
Review — Chapter 2
- – Tommy describes her red coat and black skirt.
- – Tommy says he saw the woman on Sunday.
- – Tommy says she got into a blue car.
- – Tommy and Lizzie come into Logan's office.
- – The children leave the room.
- – McCoist phones: Margaret Kerr is dead.
- morning
- sister
- shop
- car
- phone
- dead
Tommy saw the on . She had a red and got into a blue .
Which word means 'дверь'?
- Yes — дверь = door.
Она мёртвая.
Grammar — Past Simple (regular verbs)
Grammar help — Past Simple: -ed
We use the Past Simple to talk about finished actions in the past. For regular verbs we add -ed.
Past Simple мы используем для законченных действий в прошлом. К правильным глаголам добавляем -ed: look → looked, open → opened.
| Verb | Past Simple | Example |
|---|---|---|
| look | looked | Logan looked at Tommy. |
| open | opened | Grant opened the door. |
| answer | answered | Logan answered the phone. |
| smile | smiled | Tommy smiled. |
The -ed ending reads three ways: /t/ (looked, pushed), /d/ (answered, smiled), /ɪd/ (waited, wanted).
Окончание -ed читается по-разному: /t/ (looked, pushed), /d/ (answered, smiled), /ɪd/ (waited).
Spelling: after a short vowel we double the last letter — stop → stopped.
Правописание: после короткой гласной удваиваем последнюю букву — stop → stopped.
Yesterday Grant the door.
Tommy at the photo.
The woman into him.
Logan at the boy.
Tommy the question.
She for a minute.
- Opened
- Grant
- the
- door
- .
- Looked
- the
- photo
- Tommy
- at
- .
- Woman
- pushed
- the
- into
- Tommy
- .
- At
- Logan
- smiled
- boy
- the
- .
- Questions
- Tommy
- answered
- the
- .
Part 1 — The body at the castle
Half an hour later Sergeant McCoist sat in Logan's office with Logan and Sergeant Grant.
'We found the body at Tantallon Castle,' said Sergeant McCoist.
Tantallon Castle is an old castle by the sea about forty kilometres east of Edinburgh, near the town of North Berwick.
'How did she die?' asked Logan.
'Someone hit her on the head,' said McCoist.
'What did they hit her with?' asked Logan.
'We don't know,' said McCoist. 'We've got twenty-five officers looking round the castle now.'
Logan said nothing.
'We found her bag,' McCoist said, 'so we knew who she was. And her photograph was in this morning's paper, so I called you.'
'Thank you,' said Logan.
'There was nothing very interesting in her bag,' said McCoist. 'Some letters from her family, money, credit cards. But this is hers,' he put his hand in his jacket 'and maybe there's something here.' He took out a mobile phone and put it on the desk in front of Logan. Logan took the phone and looked at it. Then she looked at McCoist.
Vocabulary — Словарь
| Word | POS | Перевод | Example |
|---|---|---|---|
| body | n | тело | We found the body at the castle. |
| castle | n | замок | An old castle by the sea. |
| sea | n | море | A castle by the sea. |
| die | v | умирать | How did she die? |
| head | n | голова | Someone hit her on the head. |
| hit | v | ударить | Someone hit her on the head. |
| officer | n | офицер | Twenty-five officers at the castle. |
| look round | v | осматривать | Officers looking round the castle. |
Where did McCoist find the body?
- Yes — an old castle by the sea.
Someone hit Margaret Kerr on the head.
The police know what they hit her with.
McCoist took a mobile phone out of his jacket.
McCoistthe body.
Heout a phone.
Theywho she was.
The police the by the . Someone her on the .
- Someone
- head
- the
- hit
- her
- on
- .
- Logan
- the
- phone
- took
- .
Part 2 — The phone's last call
'Did she have a red coat on?'
'Yes,' said McCoist.
'And a brooch on the coat?' asked Logan.
'Pardon?' said McCoist. He didn't understand.
'A brooch,' said Logan again. 'Was there a brooch on the coat?'
'No,' said McCoist. 'Why?'
'Well, she had one on when she left home on Sunday,' said Logan. 'Anyway, thank you for the phone. Maybe you're right. Maybe there's something here.'
McCoist left and Logan played with the phone for a minute. 'That's interesting,' she said. 'Her last call was to an Andrew Buchan. I'd like to know who he is.' She looked at Grant. 'We need to talk to Robert Kerr . . . to tell him that his wife is dead.' She gave Grant the phone. 'Ask someone to find out who this Andrew Buchan is, and where he lives. Then meet me at my car.'
Vocabulary — Словарь
| Word | POS | Перевод | Example |
|---|---|---|---|
| coat | n | пальто | Did she have a red coat on? |
| brooch | n | брошь | A brooch on the coat. |
| phone | n | телефон | Thank you for the phone. |
| minute | n | минута | She played with the phone for a minute. |
| last | adj | последний | Her last call was to Andrew Buchan. |
| call | n | звонок | Her last call was to Andrew Buchan. |
| wife | n | жена | His wife is dead. |
| dead | adj | мёртвый | His wife is dead. |
Who was Margaret Kerr's last call to?
- Yes — Logan wants to know who he is.
There was no brooch on the coat.
Margaret Kerr is still alive.
Logan gave Grant the phone.
McCoist the office.
She a brooch on Sunday.
Logan Grant the phone.
Margaret's was to Andrew Buchan. There was no on her .
Logan g Grant the p.
Part 3 — Telling the husband
Logan and Grant stood at the front door of Robert Kerr's flat on Royal Terrace. It was twelve o'clock.
Kerr answered the door. He wore a light blue pullover and brown trousers.
'Could we come in for a minute, sir?' asked Logan. Kerr stood back and Logan and Grant walked in.
The living room was big but warm with lots of red and brown colours. There was a table with a telephone on it. Next to the telephone there were business cards from restaurants, a hotel, taxi companies and a card from a car rental company. Kerr and Logan sat down. Grant stood by the door and watched.
'My wife?' asked Kerr.
'I'm sorry,' said Logan.
Kerr's eyes opened wide.
'I'm sorry,' said Logan again. 'We found her body this morning at Tantallon Castle.'
'How . . .?' began Kerr, but he stopped. Then he began again. 'How did she . . .?'
'Someone killed her,' said Logan.
Vocabulary — Словарь
| Word | POS | Перевод | Example |
|---|---|---|---|
| door | n | дверь | Kerr answered the door. |
| flat | n | квартира | Robert Kerr's flat on Royal Terrace. |
| living room | n | гостиная | The living room was big but warm. |
| table | n | стол | There was a table with a telephone. |
| telephone | n | телефон | A table with a telephone on it. |
| body | n | тело | We found her body this morning. |
| sorry | int | жаль | I'm sorry, said Logan. |
| kill | v | убивать | Someone killed her. |
Logan and Grant stood at the door of Kerr's flat.
The living room was small and cold.
Logan told Kerr that someone killed his wife.
Kerrback.
Theyher body.
Kerr and Logandown.
In the there was a with a . Logan said someone his wife.
- door
- flat
- table
- telephone
- Door
- Kerr
- answered
- the
- .
- Killed
- her
- Someone
- .
Part 4 — Who is Buchan?
'Oh no!' said Kerr. His hands went up to his face. Logan watched him.
'Mr Kerr,' she said, 'I know this is a bad time, but I do have some questions.'
Kerr put his hands down. 'Please, Inspector, ask your questions. Any questions.'
'Do you know someone called Andrew Buchan?' asked Logan.
There was no noise in the room at all. Kerr looked at Logan, then at Grant, then back to Logan.
'Yes, Inspector,' he said. 'I know Andrew Buchan. Well, I know who he is, but I don't know him very well. He's a doctor, I think. He lives just down the road.'
'On Royal Terrace?' asked Logan.
'Yes.'
'What number?'
'I don't know,' replied Kerr. 'Down to the left. A red front door. I don't know the number. But why are you asking about him?'
'We think that maybe he can help us,' said Logan. She didn't want to talk to Kerr about Andrew Buchan now. 'Do you have a car?' she asked.
'No,' said Kerr.
'But you can drive?' asked Grant from near the door.
'Yes, I can drive,' said Kerr, 'but I don't have a car.'
Just then Logan's phone rang. She answered it and said 'Yes', 'Thirty-six', 'OK' and 'Thank you', then put the phone back in her bag.
She looked at Kerr. 'Andrew Buchan lives at number thirty-six,' she said. 'And we need to speak to him. Once again, I'm very sorry about your wife, and thank you for your time.'
Vocabulary — Словарь
| Word | POS | Перевод | Example |
|---|---|---|---|
| doctor | n | доктор | He's a doctor, I think. |
| road | n | дорога | He lives just down the road. |
| number | n | номер | What number? |
| left | adv | налево | Down to the left. |
| red | adj | красный | A red front door. |
| help | v | помогать | Maybe he can help us. |
| car | n | машина | Do you have a car? |
| speak | v | говорить | We need to speak to him. |
Where does Andrew Buchan live?
- Yes — a red front door, to the left.
Buchan is a doctor.
Kerr has a car.
Logan needs to speak to Andrew Buchan.
Kerr his hands down.
His hands up to his face.
Logan the phone.
Buchan is a down the . He has a front and lives at thirty-six.
- First, Kerr says Buchan is a doctor down the road.
- Finally, Logan says Buchan lives at number thirty-six.
- Then Logan's phone rings.
Я не знаю.
Review — Chapter 3
- – Logan and Grant tell Kerr his wife is dead.
- – A call confirms Buchan lives at number thirty-six.
- – McCoist tells Logan they found the body at Tantallon Castle.
- – The phone's last call was to Andrew Buchan.
- – Kerr says Buchan is a doctor down the road.
- – Logan sees there was no brooch on the coat.
- body
- castle
- brooch
- doctor
- road
- number
The police the at the . Buchan is a on the .
Which word means 'замок'?
- Yes — замок = castle.
Его жена мертва.
Grammar — Past Simple (irregular verbs)
Grammar help — Past Simple: irregular verbs
Some verbs are irregular in the Past Simple. They do not add -ed — you must learn each one.
Некоторые глаголы в прошедшем времени неправильные. Они не получают -ed — их нужно запомнить: find → found, take → took, come → came.
| Verb | Past Simple | Example |
|---|---|---|
| find | found | They found the body. |
| take | took | He took out a phone. |
| put | put | He put it on the desk. |
| know | knew | They knew who she was. |
| come | came | She came home late. |
| give | gave | She gave Grant the phone. |
| leave | left | McCoist left the office. |
| stand | stood | Grant stood by the door. |
| have | had | She had a brooch on Sunday. |
Some verbs do not change at all: put → put.
Некоторые глаголы не меняются: put → put.
The police the body.
He out a phone.
They who she was.
She Grant the phone.
McCoist the office.
Grant by the door.
- The
- they
- body
- found
- .
- Phone
- a
- he
- out
- took
- .
- Phone
- she
- gave
- the
- Grant
- .
- Grant
- the
- by
- door
- stood
- .
- The
- office
- McCoist
- left
- .
Part 1 — At Buchan's door
Logan and Grant stood at the front door of 36 Royal Terrace, not far from Robert and Margaret Kerr's flat. A short man in a grey jacket and trousers and a red tie answered the door.
'Andrew Buchan?' asked Logan.
'Yes.'
'I'm Inspector Logan of the Edinburgh police and this is Sergeant Grant. I understand you know a Mrs Margaret Kerr?'
Buchan looked at Logan but didn't say anything. Then, very slowly and quietly he said, 'Yes. Yes, I do. But how do you know?'
'We'd like to come in and ask you some questions about her.'
Andrew Buchan's living room looked out over the garden at the back of his house. Logan and Buchan sat in chairs by the window. Grant stood near the door.
'So, how do you know Margaret Kerr?' asked Logan.
Buchan looked out of the window and said nothing for a minute or two. Then he turned to Logan.
'We were lovers,' he said slowly. 'I loved her very much. And I thought she loved me.'
Vocabulary — Словарь
| Word | POS | Перевод | Example |
|---|---|---|---|
| door | n | дверь | He answered the door. |
| grey | adj | серый | A grey jacket. |
| jacket | n | пиджак | A grey jacket and trousers. |
| tie | n | галстук | A red tie. |
| slowly | adv | медленно | He said it very slowly. |
| quietly | adv | тихо | Slowly and quietly he said yes. |
| lover | n | любовник | We were lovers. |
| garden | n | сад | The room looked out over the garden. |
What did the short man wear?
- Yes — a grey jacket and trousers and a red tie.
Buchan and Margaret were lovers.
The living room looked out over the street.
The man had a red tie.
Buchanthe door.
Grantnear the door.
Buchanout of the window.
A short man in a and a red answered the .
- Near
- the
- door
- stood
- Grant
- .
- We
- lovers
- were
- .
Part 2 — She ended it
'You thought she loved you?' asked Logan.
'Yes,' said Buchan. 'But it's over. She finished with me last week. Last Saturday.'
'Finished with you?' asked Logan. 'Why?'
Buchan looked out of the window again. 'I wanted her to leave her husband and live with me. She didn't want that. So she finished with me.'
Logan looked at Buchan but did not speak. Buchan put his head in his hands.
'I didn't understand. She doesn't love her husband. She doesn't like her husband. But she doesn't want to leave him.' Buchan looked up again. 'I asked her again and again to leave him. I wanted her to be my wife. Then on Saturday I said to her, "You must leave Robert or we're finished." And she said, "OK, Andrew. I'm sorry, but then we're finished." And she left.'
Buchan put his head in his hands again.
'Did you see her after Saturday?' asked Logan.
'No,' said Buchan.
Vocabulary — Словарь
| Word | POS | Перевод | Example |
|---|---|---|---|
| over | adj | кончено | But it's over. |
| Saturday | n | суббота | Last Saturday. |
| husband | n | муж | She doesn't love her husband. |
| live | v | жить | Live with me. |
| leave | v | оставить | To leave her husband. |
| want | v | хотеть | I wanted her to leave. |
| hands | n | руки | He put his head in his hands. |
| again | adv | снова | Buchan looked up again. |
Why did Margaret finish with Buchan?
- Yes — she didn't want that.
Margaret finished with Buchan last Saturday.
Buchan saw Margaret after Saturday.
Buchan wanted Margaret to leave her husband.
Margaret want to leave her husband.
Buchan understand.
She with him last Saturday.
Buchan wanted Margaret to her and with him. But she said it was .
It was o — she left him last S.
Part 3 — Come to the station
'Do you have a car, Dr Buchan?' asked Logan.
'Of course.' Buchan looked up quickly. 'I'm a doctor. I need a car for my work.'
'What colour is it?' Grant asked.
'Blue. Why are you asking all these questions?'
Logan sat back and looked at him.
'I'm sorry, Dr Buchan,' she said. 'We found Margaret Kerr's body at Tantallon Castle this morning. Someone killed her. I'd like you to come to the London Road police station with us.'
Buchan's face turned white and his hand went up to his mouth. 'Oh no!' He thought for a minute, then he spoke again: 'You didn't answer my question — how did you know about us?'
'Her phone,' said Logan, and she stood up. 'She called you on Sunday. Get your coat, Dr Buchan.' Then Logan turned to Grant. 'Get some officers here to look round Dr Buchan's house. Maybe there's something interesting here.'
'OK,' said Grant.
Vocabulary — Словарь
| Word | POS | Перевод | Example |
|---|---|---|---|
| car | n | машина | Do you have a car? |
| work | n | работа | I need a car for my work. |
| colour | n | цвет | What colour is it? |
| blue | adj | синий | Blue. |
| station | n | участок | The police station. |
| mouth | n | рот | His hand went up to his mouth. |
| white | adj | белый | His face turned white. |
| house | n | дом | Look round Dr Buchan's house. |
What colour is Buchan's car?
- Yes — 'Blue.'
Buchan has a blue car.
Buchan's face turned red.
Logan wants Buchan to come to the police station.
Buchan's facewhite.
Loganthe body.
Buchanup quickly.
Buchan needs a for his . Its is .
- car
- mouth
- house
- station
- His
- turned
- white
- face
- .
- Called
- on
- you
- Sunday
- she
- .
Review — Chapter 4
- – Buchan asks how Logan knew about them.
- – Logan tells him Margaret is dead.
- – Buchan says Margaret finished with him last Saturday.
- – Buchan says he and Margaret were lovers.
- – Logan and Grant stand at Buchan's door.
- – Logan asks about his blue car.
- door
- jacket
- husband
- car
- house
- mouth
Buchan wore a grey and a red . His was .
Which word means 'сад'?
- Yes — сад = garden.
Он не ответил.
Grammar — Past questions (did / didn't + wh-)
Grammar help — did / didn't + wh-
In the Past Simple we make questions with did + the base verb, and negatives with didn't + the base verb. wh- words (how, what, why) go before did.
В Past Simple вопросы образуем с помощью did + начальная форма глагола, отрицания — с помощью didn't + начальная форма. Вопросительные слова (how, what, why) ставим перед did: How did you know?
| Statement | Question / Negative |
|---|---|
| She saw him. | Did she see him? |
| You answered. | You didn't answer. |
| She wanted that. | She didn't want that. |
| — | How did you know? |
The main verb stays in the base form: Did you see? (not saw), didn't say (not said).
Основной глагол остаётся в начальной форме: Did you see? (не saw), didn't say (не said).
Margaret want that.
Buchan understand.
you see her after Saturday?
did you know about us?
Buchan say anything.
- Her
- did
- see
- you
- ?
- Did
- you
- how
- know
- ?
- Want
- didn't
- that
- she
- .
- Question
- you
- didn't
- answer
- my
- .
Part 1 — Questioning Buchan
From two o'clock to four o'clock Logan and Grant questioned Andrew Buchan in the London Road police station. Buchan told them he last saw Margaret Kerr on Saturday afternoon. He said he tried to call her on Saturday evening but there was no answer. Then she phoned him on Sunday morning and said he mustn't ring again. Buchan told Logan and Grant that he was at home all day on Sunday and didn't drive anywhere.
After two hours of questioning, Logan and Grant left Buchan in the room with a police officer. They went to Logan's office for a cup of tea.
'We need to look at everything,' Logan said. She drank some tea. 'What about Buchan's house? Did they find anything there?'
'I don't know,' said Grant. 'Do you want me to see?'
'Yes, please,' replied Logan, and Grant left the room.
Grant still didn't call her 'madam', but it was only her second day. 'He wants to see how good I am,' she thought.
Vocabulary — Словарь
| Word | POS | Перевод | Example |
|---|---|---|---|
| question | v | расспрашивать | Logan and Grant questioned Buchan. |
| evening | n | вечер | He tried to call her on Saturday evening. |
| answer | n | ответ | There was no answer. |
| ring | v | звонить | He mustn't ring again. |
| drive | v | ездить | He didn't drive anywhere. |
| tea | n | чай | They went for a cup of tea. |
| cup | n | чашка | A cup of tea. |
| home | n | дом | He was at home all day. |
Where was Buchan all day on Sunday?
- Yes — he said he was at home all day.
Buchan last saw Margaret Kerr on Saturday afternoon.
Buchan drove somewhere on Sunday.
Logan and Grant went to the office for a cup of tea.
Logan and GrantBuchan.
Margarethim on Sunday.
Logansome tea.
Buchan was at all day. He didn't anywhere. Logan drank a of .
Buchan was at h all day and didn't d anywhere.
Part 2 — The brooch is found
Logan finished her tea. Grant came back. There was a smile on his face and a small bag in his hand. He put the bag on the desk in front of Logan. There was a brooch in the bag. A brooch like a flower.
'They found this at Buchan's house,' he said.
'Where?'
'In a rubbish bag at the front of the house,' said Grant. 'Tuesday is rubbish day on Royal Terrace. The officers saw the bags out all down the street and had a look in Buchan's bag. There were all the usual things: old papers, bits of food, old teabags . . . and this.'
Logan took the brooch out of the bag and looked at it. On the back were some words and letters. They read 'To M with love from Andrew'. She put the brooch back in the bag and sat back in her chair.
'Did you see the back?' she asked.
'Yes,' said Grant. '"To M with love from Andrew".'
'Do you think Buchan killed Margaret Kerr?' Logan asked Grant.
'Maybe,' said Grant. 'Buchan wanted her to leave her husband but she didn't want to leave him. Buchan was angry. He drove her out to Tantallon Castle in his car — it is blue — killed her and left her body there. He took the brooch from her coat because it had his name on it. He didn't want the police to know he was Margaret's lover.'
Vocabulary — Словарь
| Word | POS | Перевод | Example |
|---|---|---|---|
| smile | n | улыбка | There was a smile on his face. |
| face | n | лицо | A smile on his face. |
| hand | n | рука | A small bag in his hand. |
| rubbish | n | мусор | In a rubbish bag. |
| house | n | дом | They found this at Buchan's house. |
| food | n | еда | Bits of food. |
| word | n | слово | Some words and letters. |
| love | n | любовь | To M with love from Andrew. |
What did Grant find in Buchan's rubbish bag?
- Yes — a brooch like a flower.
Grant found the brooch in a rubbish bag.
The brooch had Grant's name on it.
Grant thinks Buchan killed Margaret Kerr.
There was a on his face.
He put the on the desk.
The brooch was like a .
There was a on his and a small bag in his . Grant found the brooch in the .
- smile
- face
- hand
- love
- The
- a
- was
- there
- bag
- in
- brooch
- .
- Angry
- was
- Buchan
- .
Part 3 — Logan makes calls
Logan said nothing. She looked out of the window and thought for a minute. Then she turned to Grant. 'I don't like it,' she said.
'Pardon?' said Grant. He didn't understand.
'I don't like it,' Logan said again. 'I'm going to make some phone calls. Go and get Mr Kerr and bring him in. I want to talk to him again.'
Grant left and Logan got the phone book and opened it at car rental companies. She started making phone calls. Forty-five minutes later she was still on the phone when Grant came back. He heard some of her conversation.
'You're sure? . . . How far did he go?' Logan wrote something on some paper in front of her. 'Good. And is the car still with you? . . . What colour is it? . . . Good. Did it go out yesterday? . . . OK. . . Listen — nobody must go near the car. Some police scientists are going to come and look at it. OK? . . . About twenty minutes . . . OK. Thank you very much.'
Logan put the phone down and looked at Grant.
'Kerr?' she said.
'In the next room,' replied Grant. He looked questioningly at Logan but she just smiled and walked out of the room.
Vocabulary — Словарь
| Word | POS | Перевод | Example |
|---|---|---|---|
| window | n | окно | She looked out of the window. |
| think | v | думать | She thought for a minute. |
| book | n | книга | Logan got the phone book. |
| company | n | компания | Car rental companies. |
| minute | n | минута | Forty-five minutes later. |
| colour | n | цвет | What colour is it? |
| yesterday | adv | вчера | Did it go out yesterday? |
| scientist | n | учёный | Police scientists are going to look at it. |
What must nobody do?
- Yes — 'nobody must go near the car'.
Logan made phone calls to car rental companies.
Logan liked Grant's idea about Buchan.
Police scientists are going to look at the car.
Nobody go near the car.
Buchan ring Margaret again.
The car go anywhere now.
Logan looked out of the and got the phone . She called car rental and asked about the of the car.
- Near
- Nobody
- car
- must
- go
- the
- .
- Phone
- some
- Logan
- made
- calls
- .
Review — Chapter 5
- – Buchan says he was at home all day on Sunday.
- – Logan says, 'I don't like it.'
- – Logan and Grant question Buchan for two hours.
- – Logan tells Grant nobody must go near the car.
- – Logan makes phone calls to car rental companies.
- – Grant finds a brooch in Buchan's rubbish.
- tea
- face
- rubbish
- window
- book
- colour
Grant found a in the . Logan made some phone and said nobody go near the .
Which word means 'мусор'?
- Yes — мусор = rubbish.
Никто не должен подходить к машине.
Grammar — Telephoning + must / mustn't
Grammar help — must / mustn't
We use must to say something is necessary, and mustn't to say something is forbidden (not allowed).
must — это необходимо, нужно сделать; mustn't — это запрещено, нельзя делать. После must / mustn't глагол стоит без to: nobody must go, you mustn't touch.
| Form | Meaning | Example |
|---|---|---|
| must | it's necessary | Nobody must go near the car. |
| mustn't | it's forbidden | You mustn't touch it. |
On the telephone Logan uses short, simple phrases.
По телефону Логан говорит короткими фразами.
| Phrase | Use |
|---|---|
| You're sure? | checking information |
| What colour is it? | asking a question |
| Thank you very much. | ending the call |
Nobody go near the car.
You touch the car.
Buchan ring Margaret again.
The police scientists look at the car.
Everybody stay away from the car.
- Nobody
- near
- go
- car
- must
- the
- .
- Again
- mustn't
- ring
- Buchan
- .
- It
- what
- colour
- is
- ?
- Go
- did
- how
- far
- he
- ?
- Make
- going
- to
- calls
- i'm
- some
- phone
- .
Part 1 — The lover revealed
'Why am I here?' asked Kerr. 'I answered all your questions.'
'Yes, you did,' said Logan. 'But I'm not happy about one or two things.'
Kerr said nothing. He just looked at Logan. Logan and Grant looked back at him. The room was quiet.
Then Logan spoke: 'Andrew Buchan was your wife's lover,' she said.
'What?' said Kerr. 'Margaret! A lover?'
Logan stood up and began to walk round the room.
'Yes,' she said. 'Now think about this. Buchan loves your wife and he wants her to leave you. But she doesn't want to. He's angry. He doesn't want to live without her, but he can't have her. He doesn't want you to have her. He takes her out to Tantallon Castle and kills her. He leaves her body there. But there's a brooch on her coat. He gave her that brooch and on the back it says, "To M with love from Andrew". To Margaret from Andrew. Andrew Buchan, of course. So he takes the brooch. He doesn't want anyone to know about the two of them. And he puts the brooch in a rubbish bag in front of his house. Sadly for him, the police find it and, of course, the killer.'
'That brooch . . .' began Kerr. 'And Andrew Buchan . . . the killer? He killed my wife?'
Vocabulary — Словарь
| Word | POS | Перевод | Example |
|---|---|---|---|
| question | n | вопрос | I answered all your questions. |
| quiet | adj | тихий | The room was quiet. |
| room | n | комната | Logan walked round the room. |
| wife | n | жена | Buchan was your wife's lover. |
| lover | n | любовник | Andrew Buchan was her lover. |
| walk | v | ходить | She began to walk round the room. |
| leave | v | оставить | He wants her to leave you. |
| without | prep | без | He doesn't want to live without her. |
Who was Margaret's lover?
- Yes — Buchan was her lover.
The room was quiet before Logan spoke.
Kerr is happy to answer more questions.
Buchan wanted Margaret to leave Kerr.
Loganup.
Kerrnothing.
Buchanher to leave.
The was . Buchan was Margaret's . He wanted her to her husband.
- Buchan
- was
- wife's
- your
- lover
- .
- Quiet
- the
- room
- was
- .
Part 2 — The brooch problem
'No,' said Logan.
'What?' asked Kerr.
Grant looked at Logan too. He didn't understand.
'Think again, Mr Kerr,' said Logan. 'Think again. A man wants to kill someone. He takes her out to Tantallon Castle and kills her. The dead woman has a brooch. A brooch with the man's name on it. Does he leave the brooch there or bring it back?'
'Well . . .' Kerr didn't know what to say.
'He brings it back,' said Logan, 'because he doesn't want anyone to see it. And where does he put it? In a bag in front of his house? Somewhere easy to find?' Logan stopped walking round the room and looked at Kerr.
'No,' she said. 'He doesn't put it there. That's stupid. And Dr Buchan is not stupid. He didn't put it in the bag in front of his house.'
Vocabulary — Словарь
| Word | POS | Перевод | Example |
|---|---|---|---|
| brooch | n | брошь | The dead woman has a brooch. |
| name | n | имя | A brooch with the man's name on it. |
| kill | v | убивать | A man wants to kill someone. |
| castle | n | замок | He takes her to Tantallon Castle. |
| bag | n | сумка | In a bag in front of his house? |
| find | v | находить | Somewhere easy to find? |
| stupid | adj | глупый | That's stupid. |
Does a clever killer leave the brooch or bring it back?
- Yes — he doesn't want anyone to see it.
The brooch has a man's name on it.
Logan says Dr Buchan is stupid.
The killer took the woman to Tantallon Castle.
does he put the brooch?
A brooch with the man's on it.
That's , says Logan.
The dead woman had a with a on it. The police it in a rubbish .
- brooch
- castle
- bag
- name
- The
- has
- name
- man's
- the
- brooch
- it
- on
- .
- Castle
- her
- Tantallon
- he
- takes
- to
- .
Part 3 — How did you know?
'But . . .' Kerr tried to speak.
'I was never happy about the brooch.' Logan started walking again. 'A young boy saw your wife on Sunday afternoon in Princes Street, Mr Kerr. That boy got a very good look at her and he told us what clothes your wife had on. He remembered everything very well. But he didn't talk about the brooch. I thought a lot about that. Then I thought of this: how did you know your wife had the brooch on? You didn't see her leave the house on Sunday afternoon. You told us you were out.'
Kerr started to speak. 'But that's —'
Logan put up a hand.
'You're going to be sorry you told us about the brooch,' she said.
Kerr said nothing.
'So why did you want us to think your wife had the brooch on?' Logan said. 'And how did Andrew Buchan get the brooch and put it in his rubbish?' Logan sat down in front of Kerr.
Vocabulary — Словарь
| Word | POS | Перевод | Example |
|---|---|---|---|
| boy | n | мальчик | A young boy saw your wife. |
| afternoon | n | день | On Sunday afternoon. |
| street | n | улица | In Princes Street. |
| clothes | n | одежда | What clothes your wife had on. |
| remember | v | помнить | He remembered everything very well. |
| hand | n | рука | Logan put up a hand. |
| sorry | adj | жаль | You're going to be sorry. |
| think | v | думать | I thought a lot about that. |
What did the boy NOT talk about?
- Yes — so how did Kerr know about it?
A young boy saw Kerr's wife on Sunday afternoon.
The boy remembered nothing about the clothes.
Kerr told the police he was out on Sunday afternoon.
The boyeverything.
Loganup a hand.
Kerrto speak.
A young saw her on Sunday in Princes . He remembered her .
- boy
- street
- clothes
- remember
Part 4 — You did it
'Do you want to know?' asked Logan. 'It's clever. He didn't put it there. You did.' Logan's face was centimetres away from Kerr's. 'You knew about your wife and Buchan. You drove your wife to Tantallon Castle and killed her. You drove back and you waited. You wanted us to think Buchan was the killer. So you got your wife's brooch and put it in his rubbish. Very clever.'
Grant looked at Logan with wide eyes. Logan sat back in her chair.
'You wanted us to think that Buchan killed your wife and took the brooch because it had his name on it. But we questioned Andrew Buchan. He told us that your wife was his lover. He was happy to tell us. So, why did he take the brooch? Because he didn't want us to know about him and your wife? No. He told us everything.'
'This is stupid,' said Kerr. 'Anyway, I don't have a car.' There was a thin smile on his face.
Vocabulary — Словарь
| Word | POS | Перевод | Example |
|---|---|---|---|
| know | v | знать | Do you want to know? |
| clever | adj | умный | It's clever. |
| face | n | лицо | Logan's face was close to Kerr's. |
| drive | v | отвозить | You drove your wife to the castle. |
| kill | v | убивать | You killed her. |
| wait | v | ждать | You drove back and you waited. |
| put | v | класть | You put it in his rubbish. |
| rubbish | n | мусор | So you got your wife's brooch and put it in his rubbish. |
Who put the brooch in the rubbish?
- Yes — 'He didn't put it there. You did.'
Kerr drove his wife to Tantallon Castle.
Buchan put the brooch in his own rubbish.
Kerr says he does not have a car.
killed Margaret? Kerr did.
did he put the brooch? In the rubbish.
did he do it? He hated her.
Kerr his wife to the castle and . Then he the brooch in Buchan's .
- clever
- face
- drive
- know
- His
- rubbish
- brooch
- put
- the
- in
- you
- .
- To
- wife
- drove
- the
- castle
- his
- Kerr
- .
Part 5 — The rented car
Logan sat back. 'Ten minutes ago,' she said, 'I spoke to a nice young woman at Paterson's Cars on Leith Walk.' She looked at her watch. 'Our scientists are over there now. They're looking at a car. A blue car. The car they rented to you on Sunday. They're going to find something, aren't they? One of Margaret's hairs, maybe? Maybe something from her coat?'
Kerr's face went white but he looked into Logan's eyes.
'Yes,' he said. 'You're right. I killed her. We were never happy. She slept with lots of men. Andrew Buchan was one of many. I didn't want to live with her any more. I hated her. I hated living with her. I wanted her dead. I killed her. And I'm happy about it.'
He sat back from the table and looked from Logan to Grant and back.
'Take him away, Sergeant,' said Logan.
'Yes, madam,' said Grant.
'Madam?' thought Logan. And she smiled.
Vocabulary — Словарь
| Word | POS | Перевод | Example |
|---|---|---|---|
| minute | n | минута | Ten minutes ago. |
| watch | n | часы | She looked at her watch. |
| car | n | машина | They're looking at a car. |
| blue | adj | синий | A blue car. |
| hair | n | волосы | One of Margaret's hairs. |
| hate | v | ненавидеть | I hated her. |
| happy | adj | счастливый | I'm happy about it. |
| madam | n | мадам | Yes, madam, said Grant. |
What are the scientists looking at?
- Yes — the car rented to Kerr on Sunday.
A blue car was rented to Kerr on Sunday.
Kerr was happy with his wife.
At the end, Grant called Logan 'madam'.
did the scientists look at? A blue car.
did Kerr kill her? He hated her.
did he rent the car? On Sunday.
The scientists looked at a . It had one of Margaret's . Kerr said he her.
Я убил её.
Review — Chapter 6
- – Logan says Kerr drove his wife to the castle and killed her.
- – A young boy saw Margaret's clothes, but not a brooch.
- – Kerr put his wife's brooch in Buchan's rubbish.
- – Logan asks how Kerr knew about the brooch.
- – Kerr says he killed her, and Grant calls Logan 'madam'.
- – The scientists find a blue car rented to Kerr.
- lover
- brooch
- clever
- car
- hair
- madam
Kerr his wife to the and her. Then he the brooch in Buchan's rubbish.
Which word means 'убивать'?
- Yes — убивать = kill.
Кто убил Маргарет?
Grammar — Question words + sequence words
Grammar help — Question words + sequence words
We use question words to ask for information: Who, What, Where, When, Why, How. In the past we often use "did": How did you know?
Вопросительные слова: Who (кто), What (что), Where (где), When (когда), Why (почему), How (как). В прошедшем времени часто с "did": How did you know?
| Question word | Meaning | Example |
|---|---|---|
| Who | кто | Who killed Margaret? |
| What | что | What did the boy see? |
| Where | где | Where does he put the brooch? |
| When | когда | When did he rent the car? |
| Why | почему | Why am I here? |
| How | как | How did you know about the brooch? |
Sequence words show the order of events: first, then, so, now. First he killed her, then he took the brooch, so the police looked at Buchan. Now Logan knows the truth.
Слова порядка: first (сначала), then (потом), so (поэтому), now (теперь). Они связывают события по порядку.
am I here? asked Kerr.
did the boy see?
does he put the brooch?
did you know about the brooch?
killed Margaret?
did he rent the car?
- I
- am
- why
- here
- ?
- How
- the
- you
- know
- did
- about
- brooch
- ?
- Kerr
- to
- spoke
- Then
- Logan
- .
- Brooch
- so
- he
- the
- takes
- .
- About
- Now
- this
- think
- .