Logan's Choice
LOGAN'S CHOICE
by Richard MacAndrew
Cambridge University Press · Cambridge English Readers, Level 2 (A2) · 2000
Детективная история для уровня A2 — читай и слушай.

When Edinburgh restaurant owner Alex Maclennan is found dead in his bathroom, Inspector Jenny Logan is
called in to investigate. At first his death looks like an accident, but Logan begins to think it could
be murder. His wife, his brother-in-law and his friend all seem to be hiding something. Read, listen,
and help Inspector Logan uncover the truth about Alex's business and private life — and catch the killer.
People in the story
Действующие лица
– Inspector Jenny Logan — a police officer in Edinburgh · инспектор полиции в Эдинбурге
– Sergeant Grant — an officer helping Logan · сержант, помощник Логан
– Alex Maclennan — the owner of Charlotte's Restaurant · владелец ресторана «Шарлотта»
– Alice Maclennan — Alex's wife · жена Алекса
– Donald Johnstone — Alice's brother, works at a bank · брат Элис, работает в банке
– Ian Ross — the manager of Charlotte's Restaurant · управляющий рестораном
– Tam MacDonald — a journalist, an old friend of Logan · журналист, старый знакомый Логан
– Major Innes — knew Ian Ross when he was a soldier · знал Иана Росса по армии
Chapters
Главы
1. Night call
2. Ian Ross
3. Help from friends
4. Alice Maclennan
5. Two angry men
6. Blood on their hands
7. Catching a murderer
8. The last pieces
Part 1 — The phone call in the night
It was the middle of the night when Jenny Logan's phone woke her. She was tired and answered the phone sleepily.
'Logan.'
'Grant here, madam.'
'It's three o'clock in the morning, Grant. I hope this is important.'
'I'm at the home of Alex Maclennan. He's dead.'
'Give me the address, Grant. I'll be there in twenty-five minutes.'
Jenny Logan was an inspector in the Edinburgh Police. The phone often woke her at night. She got out of bed and dressed quickly in a blue suit. She looked at herself in the mirror and decided that her short brown hair looked all right. By a quarter past three she was driving through the streets of Edinburgh. It was December and there was snow on the ground. Princes Street was empty. She could see Edinburgh Castle high up to her left.
While she drove, Logan thought about Alex Maclennan. The Maclennans were famous in Scotland. Murray Maclennan, Alex's father, had over sixty fish and chip shops in different Scottish towns and cities. Everyone in Scotland knew Maclennan's Fish & Chips and most people ate them.
Murray Maclennan had one son, Alex. Murray did not want Alex to go into the family business so he sent him to an expensive school in Switzerland. Alex went from there to Bristol University in England, and then to a business school near Boston in the United States. Learning was important for Alex but so was having a good time. The Scottish newspapers were full of stories about his life: he was having dinner with film stars in Cannes; or he was having drinks with sports stars in Monte Carlo; or he was dancing with pop stars at a club in Manhattan. Alex knew how to enjoy himself.
Then six years ago Murray Maclennan died. Alex came back to Edinburgh. He got married and bought a house. Then he sold all the fish and chip shops and, together with an old schoolfriend, Ian Ross, he opened an expensive restaurant in Edinburgh.
Vocabulary — Словарь
| Word | POS | Перевод | Example |
|---|---|---|---|
| inspector | n | инспектор | Jenny Logan was an inspector in the Edinburgh Police. |
| dead | adj | мёртвый | He's dead. |
| mirror | n | зеркало | She looked at herself in the mirror. |
| suit | n | костюм | She dressed quickly in a blue suit. |
| decide | v | решать | She decided that her hair looked all right. |
| famous | adj | знаменитый | The Maclennans were famous in Scotland. |
Who phoned Logan in the middle of the night?
- Yes — Grant phoned about Alex Maclennan.
Grant phoned Logan at three o'clock in the morning.
It was summer and the streets were full of people.
Alex sold all the fish and chip shops.
Murray wanted Alex to work in the family business.
Logan drove to the house in the middle of the night.
- inspector
- mirror
- suit
- famous
Jenny Logan's phone her.
Alex back to Edinburgh.
He all the fish and chip shops.
Logan is an . She looked in the and put on a blue . The Maclennans were , but now Alex is .
- An
- Alex
- expensive
- restaurant
- opened
- .
Она была инспектором.
Part 2 — In the bathroom
Logan drove into Polwarth Gardens and stopped outside Alex Maclennan's house. Logan didn't come to rich areas of the city like this very often. She usually spent more time in the dirtier, poorer areas. Alex Maclennan's house was large and more than one hundred years old.
It was Sergeant Grant who opened the front door. He was fifty-eight and usually he looked young for his age. Tonight he was looking old and tired.
'Hello, madam. Come in,' he said.
'Where's the body, Grant?'
'On the first floor. In the bathroom.'
'The bathroom? OK. Let's go and have a look. What do you know so far?' asked Logan.
They started to climb the stairs.
'Well, madam. Mr Maclennan went to have a bath, probably at about eleven o'clock. He usually has a bath at about that time,' began Grant.
'I see.'
'Mrs Maclennan was already in bed,' Grant said. 'She says she fell asleep at about ten thirty and didn't hear her husband come up. Anyway, she woke up at one thirty and he wasn't in bed. She thought this was strange so she got up and went to look for him. She couldn't find him but the bathroom door was locked.'
'Did she try and get in?' asked Logan.
'Yes, she tried to break the door open but she couldn't, so she called her brother. He came round, broke open the door and they found Mr Maclennan dead, on the bathroom floor,' finished Grant.
Grant and Logan arrived at the bathroom. The walls were black; the bath, basin and toilet were white; the floor was black and white. Alex Maclennan's body was on the floor. There was a blue towel over his body.
'You say someone locked the door on the inside?' asked Logan.
'That's right, madam,' Grant answered. Grant showed Logan the broken wood.
'Has the doctor seen the body?' asked Logan.
Vocabulary — Словарь
| Word | POS | Перевод | Example |
|---|---|---|---|
| body | n | тело; труп | Alex Maclennan's body was on the floor. |
| husband | n | муж | She didn't hear her husband come up. |
| climb | v | карабкаться, забираться | They started to climb the stairs. |
| stairs | n | лестница | They started to climb the stairs. |
| strange | adj | странный | She thought this was strange. |
| lock | v/n | запирать; замок | The bathroom door was locked. |
Sergeant Grant opened the front door.
Polwarth Gardens is a poor part of the city.
The bathroom door was locked from the inside.
Alice broke open the door alone.
There was a blue towel over Alex's body.
The bathroom walls were white.
Why did Alice get up in the night?
- Yes — so she went to look for him.
While Grant , they climbed the stairs.
Alice at one thirty.
Her husband a bath at about eleven o'clock.
Grant and Logan started to the . Alice's was dead, and his was on the floor. The door was , and Alice thought this was .
- Stairs
- climb
- started
- they
- the
- to
- .
Part 3 — Looking for clues
'Yes, madam. He left just before you arrived.'
'So how did he die, then?' asked Logan, looking down at Alex Maclennan's body.
'A broken neck, the doctor says. Looks like the floor was wet, he fell, hit the side of the bath — end of Alex Maclennan.'
Logan looked at the body more closely and then looked round the room. The floor was wet, but not very wet. The bath was empty. Alex Maclennan's body was dry. The towel was dry too.
'What about the window?' asked Logan.
'I thought about that,' said Grant. 'It's closed but not locked.'
Logan walked across the room and opened the window. She put her head outside and looked down. It was about six metres to the ground — not far.
'Right,' said Logan. 'Get the scientists here. I want them to look everywhere in this room very carefully. They must look at the window and the wall outside, and at the ground outside too.'
'OK, madam,' said Grant.
'Now, where are the family and how are they?'
'Well, there's only Mrs Maclennan and her brother. They're both in the living room,' Grant answered.
Logan went down to the living room. A man and a woman were sitting next to each other on the sofa. The woman was probably in her late twenties but it was difficult to tell because she was crying. She had red hair and was wearing nightclothes.
'Mrs Maclennan, I'm Inspector Logan of the Edinburgh Police,' said Logan. 'I'm very sorry about your husband.'
'Thank you, Inspector,' the woman answered.
The man stood up. He was tall and dark and he looked strong. He was wearing a black jogging suit and he needed a shave.
'Good morning, Inspector. I'm Donald Johnstone, Alice's brother.'
'Hello, Mr Johnstone. I know this is a terrible time for you both, but I'm afraid I have to ask you some questions.'
Vocabulary — Словарь
| Word | POS | Перевод | Example |
|---|---|---|---|
| wet | adj | мокрый | The floor was wet. |
| dry | adj | сухой | The towel was dry too. |
| cry | v | плакать | She was crying. |
| tall | adj | высокий | He was tall and dark. |
| strong | adj | сильный | He looked strong. |
| afraid | adj | испуганный, боящийся | I'm afraid I have to ask you some questions. |
What did the doctor say was the cause of death?
- Yes — the doctor said Alex fell and broke his neck.
The floor was wet, but not very wet.
Alex's body and the towel were wet.
The bathroom window was closed but not locked.
The window was twenty metres above the ground.
Donald Johnstone was tall and looked strong.
- wet
- dry
- tall
- strong
Loganacross the room.
Donaldup.
Loganthe window.
The floor was , but the body was . Donald was and looked . Alice was on the sofa, and Logan said she was she had to ask questions.
- Logan asks Grant to get the scientists.
- Logan goes down to meet Alice and Donald.
- Logan opens the window and looks down.
- The doctor tells Grant about the broken neck.
Пол был мокрый.
Part 4 — Meeting Alice and Donald
'Must you?' asked Johnstone. 'Look at my sister. She's crying. Can't you wait?'
'Mr Johnstone, a man has died,' said Logan. 'I am a police officer. I need to find some answers.'
'It's all right, Donald,' said Alice Maclennan. She turned to Logan. 'I understand, Inspector. Please ask your questions.'
'But be quick!' said Johnstone.
'Mrs Maclennan, what time did your husband usually have a bath?' asked Logan.
'Well, he usually went upstairs at about eleven, had a bath and then came to bed,' Alice Maclennan answered. 'When I woke up at about one thirty and he wasn't in bed, I went to look for him.'
Johnstone spoke: 'She called me when she couldn't open the bathroom door. I came as quickly as I could; we broke into the bathroom and found Alex's body. We've told the sergeant this already.'
Logan moved across the room and looked at a photograph of Alice and Alex Maclennan on the day they married. They looked good together.
'Did your husband have any problems, Mrs Maclennan?' asked Logan. 'I mean, business problems.'
'No. I don't think so. Ian Ross took care of the business really. Alex brought his friends to the restaurant so that other people wanted to eat there.'
Logan remembered why people went to Maclennan's restaurant. It wasn't cheap, but when you went there you almost always saw someone famous.
'So, if I want to find out more about the restaurant, I need to talk to Mr Ross,' Logan said.
'Yes. That's probably best,' Alice Maclennan answered.
'Mrs Maclennan,' asked Logan quietly, 'were you happily married?'
Alice Maclennan looked up quickly at Logan.
Johnstone stood up angrily. 'Now, look here, Inspector. You can't come round here asking questions like that. I must ask you to leave. Please leave now.'
Logan looked hard into Johnstone's eyes, but she spoke to Mrs Maclennan.
Vocabulary — Словарь
| Word | POS | Перевод | Example |
|---|---|---|---|
| officer | n | (полицейский) офицер | I am a police officer. |
| sister | n | сестра | Look at my sister. |
| break into | phr v | вломиться, проникнуть силой | We broke into the bathroom. |
| find out | phr v | выяснить, узнать | I want to find out more about the restaurant. |
| remember | v | помнить | Logan remembered why people went there. |
| cheap | adj | дешёвый | It wasn't cheap. |
Who took care of the business at the restaurant?
- Yes — 'Ian Ross took care of the business really.'
Donald wanted Logan to stop asking questions.
Alex usually went upstairs at about nine o'clock.
Maclennan's restaurant was not cheap.
Logan asked Alice if she was happily married.
Donald was calm when Logan asked about the marriage.
Logan the restaurant.
Johnstone up angrily.
Alice at one thirty.
Logan is a police . Donald the bathroom with Alice. She wants to more, and she the restaurant was not . Donald spoke about his .
- Broke
- the
- Donald
- bathroom
- into
- .
Я — полицейский.
Part 5 — Donald's alibi
'Mrs Maclennan,' she said softly, 'I'm sorry to say this, but it is possible someone killed your husband.'
'You mean . . . ?' began Mrs Maclennan, but she put her hand to her mouth and stopped speaking.
'Yes,' said Logan, turning to her. 'I'm not sure at the moment if it was murder or not.' She turned back to Johnstone. 'So I need answers to difficult questions, Mr Johnstone.'
'Inspector, you can't really think that Alice or I . . .' started Johnstone.
Logan put up a hand to stop him speaking.
'Mr Johnstone,' she said, 'I don't think anything at the moment. Now, what were you doing when your sister phoned?'
'I was in bed asleep, of course,' said Johnstone in a quiet angry voice.
'With your wife?'
'No, actually. My wife and children are away at the moment. They're staying with my wife's parents until Christmas.'
'So there was nobody there at all except you?' Logan asked quietly.
'That's right.'
Logan looked at Johnstone for some time without speaking. Then she told them both she would like to speak to them again later.
'Was this murder or not?' Logan asked herself. She knew something wasn't right. She knew there was more to find out.
Vocabulary — Словарь
| Word | POS | Перевод | Example |
|---|---|---|---|
| murder | n | убийство | Was it murder or not? |
| kill | v | убивать | Someone killed your husband. |
| wife | n | жена | With your wife? |
| angry | adj | сердитый, злой | He spoke in a quiet angry voice. |
| stay | v | оставаться | They're staying with her parents. |
| of course | phr | конечно | I was in bed asleep, of course. |
What was Johnstone doing when his sister phoned?
- Yes — 'I was in bed asleep, of course.'
Logan says it is possible someone killed Alex.
Logan is now sure that it was murder.
Johnstone's wife was at home with him that night.
Johnstone's family are staying with his wife's parents until Christmas.
At the end, Logan feels that something is not right.
- murder
- kill
- wife
- angry
'What when your sister phoned?'
'I in bed.'
His wife and children with her parents.
Logan asked if it was . Johnstone said he was in bed. His was away, and the children were with her parents. He spoke in an voice, because he did not want Logan to think he could anyone.
- Him
- night
- killed
- in
- the
- Someone
- .
Chapter 1 — Review
- – Logan sees the wet floor and the dry body.
- – Logan drives through Edinburgh to the house.
- – Logan meets Alice and Donald in the living room.
- – Grant phones Logan in the middle of the night.
- – Logan says it is possible someone killed Alex.
- – Grant and Logan climb the stairs to the bathroom.
- inspector
- body
- afraid
- officer
- murder
Logan is an . Alex Maclennan is . His was on the bathroom floor, and the door was . Logan met his Alice and asked if it was .
At the end of Chapter 1, what does Logan think?
- Yes — she knew something wasn't right.
Это было убийство?
Chapter 1 — Grammar
Grammar help — Past Simple & Past Continuous
We use the Past Simple for finished actions in the past. Many common verbs are irregular: go → went, have → had, buy → bought.
Past Simple — для законченных действий в прошлом. Многие частые глаголы неправильные: go → went, have → had, buy → bought.
| Verb | Past Simple | Example |
|---|---|---|
| wake | woke | Logan's phone woke her. |
| drive | drove | Logan drove through Edinburgh. |
| find | found | They found Mr Maclennan dead. |
| stand | stood | Johnstone stood up angrily. |
We use the Past Continuous (was/were + -ing) for an action in progress, often when a Past Simple action interrupts it.
Past Continuous (was/were + -ing) — для действия в процессе; часто его прерывает действие в Past Simple.
| Past Continuous | Past Simple |
|---|---|
| While Alex was having a bath, | he fell. |
| What were you doing | when your sister phoned? |
When Grant phoned, Logan .
Logan to the house and stopped outside.
While Alex a bath, he fell.
Alice at one thirty.
What when your sister phoned?
Grant the front door.
- Empty
- through
- Logan
- drove
- streets
- the
- .
- Front
- the
- door
- opened
- Grant
- .
- The
- climbed
- they
- stairs
- together
- .
- Angrily
- Johnstone
- stood
- up
- .
Part 6 — Back at the police station
'Do you really think this is murder?' asked Grant as they sat in Logan's office back at the London Road Police Station.
'I don't know,' answered Logan. 'But I know this: I don't like Mr Johnstone and I don't believe Mrs Maclennan. She hasn't told us everything about her and her husband.'
Grant drank his coffee and Logan looked out of the window. Logan spoke again: 'We won't hear from the scientists until later today. Before then I want you to find out about Mr Johnstone. What's his problem? Why is he so unfriendly?'
'Right, madam,' agreed Grant.
'I'll meet you back here at three o'clock. I'm going to talk to Ian Ross about the restaurant. Perhaps I'll get a free lunch.'
'Police officers never get a free lunch, madam.'
Logan left the police station and drove back to her flat to shower, put on some clean clothes and have something to eat.
Logan lived in Leith, in the north of Edinburgh, by the sea. Many years ago Leith was busy. Lots of boats came in and out every day. These days there were few boats and many of the old buildings were now flats for the young people of Edinburgh. Logan was only twenty-eight but she did not feel young this morning. When she thought about murder, she always felt old.
Vocabulary — Словарь
| Word | POS | Перевод | Example |
|---|---|---|---|
| police station | n | полицейский участок | Logan left the police station. |
| flat | n | квартира | Logan drove back to her flat. |
| unfriendly | adj | недружелюбный | Why is he so unfriendly? |
| believe | v | верить | I don't believe Mrs Maclennan. |
| busy | adj | занятый | Many years ago Leith was busy. |
| this morning | phr | сегодня утром | She did not feel young this morning. |
Where is Logan's office?
- Yes — they sat in Logan's office at the London Road Police Station.
Logan does not believe Mrs Maclennan.
Logan likes Mr Johnstone.
Logan asks Grant to find out about Mr Johnstone.
Logan lives in the south of Edinburgh.
Many years ago Leith was busy with boats.
Logan felt young this morning.
- police station
- flat
- unfriendly
- believe
Logan like Mr Johnstone.
The scientists call until later today.
Leith busy now.
Logan works at the . She drove to her in Leith. Long ago Leith was , but now Logan does not Mrs Maclennan and wonders why Johnstone is so .
- Logan
- left
- police
- the
- station
- .
Я не верю ей.
Part 7 — At Charlotte's Restaurant
As Logan drove along Princes Street, there was a loud noise. It came from Edinburgh Castle, Logan's favourite building in the city. The noise was the sound of the one o'clock gun on the castle walls. Every day at one o'clock you can hear the gun. Logan turned right at the end of Princes Street and drove up to Charlotte Square. The restaurant was on the west side of the square. It was called Charlotte's. Logan left her car and went in.
It was busy inside. A waiter walked up to Logan.
'Can I help you, madam?' he asked.
'I'd like to see Ian Ross, please.'
'He doesn't see anyone when the restaurant's open, I'm afraid, madam.'
'I'm Inspector Logan, Edinburgh Police.'
'Ah!' he said. 'Right. Will you follow me, please?'
The man showed Logan into a small office at the back of the restaurant and left her there. A few moments later another man came in. The man was tall with very short blond hair and a small blond moustache. He was in his early thirties and looked strong.
'Inspector. This is terrible news about Alex. Terrible news. He was a wonderful man. A real friend. Now then, how can I help you?'
Logan looked at him.
'Mr Ross?' she asked. Logan took out her ID card and showed it to the man.
'Yes, yes. Sorry. Didn't I say? Ian Ross. Pleased to meet you.' Ross smiled at her.
'Mr Ross, we're not sure how Mr Maclennan died at the moment.'
'Yes. Alice told me. We spoke on the phone this morning,' said Ross.
'I'm just asking a few questions so I can find out a little more about him,' said Logan.
'Of course. Please ask anything you like.'
'Well, when did you first meet Mr Maclennan?' asked Logan.
'Oh years ago,' answered Ross. 'We went to school together when we were young. Then he went to Switzerland and travelled all over the world.'
Vocabulary — Словарь
| Word | POS | Перевод | Example |
|---|---|---|---|
| waiter / waitress | n | официант / официантка | A waiter walked up to Logan. |
| moustache | n | усы | He had a small blond moustache. |
| smile | v/n | улыбаться; улыбка | Ross smiled at her. |
| follow | v | следовать (за кем-то) | Will you follow me, please? |
| travel | v | путешествовать | He travelled all over the world. |
| wonderful | adj | замечательный, чудесный | He was a wonderful man. |
Logan hears the one o'clock gun from Edinburgh Castle.
Charlotte's restaurant is on the east side of the square.
The waiter showed Logan into a small office.
Ian Ross has long black hair.
Ross already knew about Alex's death.
Ross says Alex was a terrible man.
What does Ian Ross look like?
- Yes — the man was tall with very short blond hair and a small blond moustache.
Ian Rosstall.
Heshort blond hair.
Hein his early thirties.
A walked up to Logan and asked her to him. Ian Ross had a small blond . He at Logan and said Alex was a man who all over the world.
- Waiter
- a
- up
- to
- walked
- Logan
- .
Part 8 — Talking to Ian Ross
'And what about you?' she asked.
'I stayed here until I was sixteen. Then I joined the army, became a soldier, and travelled the world too,' said Ross.
'Did you see each other often?' asked Logan.
'No. Not often,' he said. 'But if we were both in Edinburgh at the same time we always got together.'
'When did you start this place?'
'About five years ago,' said Ross. 'I left the army and came back here. I didn't have a job. Alex was back from the States. We spent a lot of time together and decided to start Charlotte's. He had the money and the famous friends. I did the work!' Ross laughed, but Logan saw that his eyes were not smiling.
'Is the restaurant making money?' asked Logan.
'Yes. As you can see, we're very busy. We're always very busy. The restaurant is doing very well.'
'You must earn a lot then. Did you each take half of the money or . . . ?'
'No. If you must know, Alex paid me. I'm the manager. But I don't see how this is important.'
'I don't know if it is important, Mr Ross. Tell me, were you here last night?'
'Yes, Inspector. Until about eleven. Then I went home. I usually stay later but yesterday I was tired. I went home and went to bed early.'
'Do you live by yourself, Mr Ross?'
'Yes.'
'So,' Logan thought to herself, 'no-one knows if you were at home or not.' She spoke again.
'How well do you know Alice Maclennan?'
'Now wait a minute, Inspector. If you think Alice and I . . .' He stopped.
Logan looked at Ross.
'I don't think anything, Mr Ross. Like I said, I just ask questions.'
Vocabulary — Словарь
| Word | POS | Перевод | Example |
|---|---|---|---|
| manager | n | менеджер, управляющий | I'm the manager. |
| soldier | n | солдат | He became a soldier. |
| laugh | v | смеяться | Ross laughed. |
| earn | v | зарабатывать | You must earn a lot then. |
| pay | v | платить | Alex paid me. |
| half | n/adj | половина | Did you each take half of the money? |
How did Ross earn money before the restaurant?
- Yes — he joined the army and became a soldier.
Ross joined the army and became a soldier.
Ross and Alex saw each other every week.
Alex had the money and the famous friends.
Ross and Alex each took half of the money.
Ross is the manager of the restaurant.
Yesterday Ross stayed at the restaurant until midnight.
- manager
- soldier
- laugh
- earn
Ross have a job after the army.
He the manager now.
Ross live with anyone.
Ross was a in the army. Alex him, and Ross is now the of Charlotte's. Ross , and Logan asked if he could a lot or take of the money.
- Then Ross left the army and came back to Edinburgh.
- First, Ross joined the army and became a soldier.
- Finally, yesterday Ross left the restaurant at about eleven.
- Next, Ross and Alex started Charlotte's restaurant.
Chapter 2 — Review
- – Grant and Logan talk about the murder at the police station.
- – Ross tells Logan he was a soldier in the army.
- – Logan drives to Charlotte Square and goes into the restaurant.
- – Ross says Alex paid him and he is the manager.
- – Ross says he was at home alone last night.
- – A waiter takes Logan to a small office to meet Ian Ross.
- police station
- waiter
- soldier
- manager
- earn
Logan works at the and lives in a in Leith. A showed her to Ian Ross, the . Ross was once a , and now he says the restaurant is very .
What does Logan learn about Ian Ross in Chapter 2?
- Yes — Alex paid him and he is the manager.
Она не сказала им всё.
Chapter 2 — Grammar
Grammar help — Negatives & describing people
We make negatives with a helper word + not. Present: don't / doesn't. Past: didn't. The verb 'be': isn't / aren't / wasn't. Future: won't.
Отрицания образуем с помощью вспомогательного слова + not. Настоящее: don't / doesn't. Прошедшее: didn't. Глагол be: isn't / aren't / wasn't. Будущее: won't.
| Positive | Negative |
|---|---|
| Logan likes Johnstone. | Logan doesn't like Johnstone. |
| Alice told everything. | Alice didn't tell everything. |
| Leith is busy. | Leith isn't busy. |
| The scientists will call. | The scientists won't call. |
To describe people we use 'be' for age and qualities, and 'have got' for hair, eyes and other features.
Чтобы описывать людей, используем be для возраста и качеств, а have got — для волос, глаз и других черт.
| be | have got |
|---|---|
| Ross is tall. | Ross has got short blond hair. |
| He is strong. | He has got a small moustache. |
Logan like Mr Johnstone.
Mrs Maclennan tell Logan everything.
The scientists call until later today.
Ross the manager.
He short blond hair.
Leith busy now.
- Maclennan
- Logan
- doesn't
- believe
- Mrs
- .
- Ross
- moustache
- has
- a
- got
- small
- .
- Call
- won't
- scientists
- the
- today
- .
- Job
- a
- Ross
- have
- didn't
- .
Part 9 — Johnstone and the bank
When Logan got back to the London Road Police Station, Grant was waiting for her with some interesting news.
'Donald Johnstone is a man with a lot of problems and not much money,' Grant began.
'Really?' said Logan. 'Tell me more.'
'Well, four years ago he borrowed some money from the bank. He started a business buying and selling used cars.'
'I thought used-car salesmen always made money,' said Logan, smiling.
'Not at the moment,' said Grant. 'The price of new cars has come down over the last two years. And because of that the price of used cars has come down too. So business has been difficult for Mr Johnstone. And . . . he keeps his cars at a place in the West End, not far from Princes Street.'
'That's an expensive place to have a business,' Logan said.
'Very expensive,' agreed Grant.
Most garages and car salesmen are outside the city, not right in the centre.
'So how bad is the problem?' asked Logan.
'Very bad,' said Grant. 'He's borrowed £200,000 from the bank over the past four years and now they want the money back.'
'Can he pay it back?'
'No,' answered Grant. 'But he's got a nice house quite near his sister. If he can't find the money by the end of the year, the bank is going to take his house.'
'His wife won't be very happy,' said Logan.
'No,' Grant agreed.
'Is he hoping his sister will help him?'
'Well, she'll have a lot of money now, won't she?' said Grant.
'Yes,' said Logan. 'She will.'
Logan looked at Grant. He had thick black hair and a large black moustache. He was wearing an old blue jacket and old grey trousers. He did not really look like a policeman, but he was very good at getting information.
'Well done, Grant!' She smiled at him. 'And where did you find out all that?'
Vocabulary — Словарь
| Word | POS | Перевод | Example |
|---|---|---|---|
| borrow | v | занимать, брать в долг | Four years ago he borrowed some money from the bank. |
| bank | n | банк | He borrowed money from the bank. |
| price | n | цена | The price of new cars has come down. |
| thick | adj | толстый | He had thick black hair. |
| jacket | n | куртка, пиджак | He was wearing an old blue jacket. |
| trousers | n | брюки | He was wearing old grey trousers. |
What kind of business does Donald Johnstone have?
- Yes — he buys and sells used cars.
Johnstone sells new cars.
Johnstone borrowed money from the bank four years ago.
The price of used cars is going up.
Johnstone keeps his cars in an expensive part of the city.
Johnstone borrowed about £20,000 in total.
If Johnstone cannot pay, the bank will take his house.
- jacket
- trousers
- bank
- thick
The price of new cars down over the last two years.
Four years ago Johnstone money from the bank.
The police the case yet.
Johnstone money from the to sell used cars. Grant had black hair. He was wearing an old blue and grey , and the of cars has come down.
- The
- from
- borrowed
- bank
- money
- Johnstone
- .
Он занял деньги в банке.
Part 10 — News from the scientists
'Oh, you know, here and there,' said Grant. 'Of course it helps that my cousin and Johnstone's wife are good friends.'
Logan laughed.
At that moment the phone rang. Grant answered it. For most of the conversation he just listened. Then he thanked the person and put the phone down. He turned to Logan.
'That was Dr Forbes. The scientists have finished. Maclennan died some time between eleven thirty and twelve thirty of a broken neck — they can't say if it was murder.'
'We knew that,' said Logan. 'Anything else?'
'They found a very small piece of black material on the window lock, and another very small piece on the wall outside the bathroom. They think the material probably came from someone's clothes.'
They looked at each other.
'It is murder, isn't it?' said Grant.
'Well, I don't think someone climbed into the bathroom to have a shower, do you?' said Logan.
Logan sent Grant round to Polwarth Gardens. She wanted to be sure that the black material did not come from Alex or Alice Maclennan's clothes. She told Grant to take any black or dark blue clothes and ask the scientists to have a look at them.
Soon after Grant left, Logan decided to find out if the Maclennans really were happily married. She could make a phone call but it was more interesting to talk to people face to face. She put on her coat and went out onto London Road. She walked up Leith Street and turned into Princes Street. Princes Street is unusual for the main street of a large city. There are shops on only one side of the street. The Princes Street Gardens are on the other side. In the summer the gardens are full of people sitting in the sun. Today there was snow on the ground and there were only a few people in the gardens. They were hurrying to get in from the cold.
Vocabulary — Словарь
| Word | POS | Перевод | Example |
|---|---|---|---|
| cousin | n | двоюродный брат/сестра | My cousin and Johnstone's wife are good friends. |
| piece | n | кусок, часть | They found a small piece of black material. |
| face to face | phr | лицом к лицу, лично | It was more interesting to talk to people face to face. |
| coat | n | пальто | She put on her coat. |
| unusual | adj | необычный | Princes Street is unusual for a main street. |
| hurry | v | спешить, торопиться | They were hurrying to get in from the cold. |
The scientists can say for sure that Alex was murdered.
Alex died between 11:30 and 12:30.
The scientists found a piece of black material on the window lock.
They think the material came from a bathroom towel.
Logan sent Grant to check Alex and Alice's clothes.
Princes Street has shops on both sides.
Who called Grant on the phone?
- Yes — one of the scientists.
Dr Forbes Grant a few minutes ago.
Johnstone his business four years ago.
The scientists their work, so Grant knows the result now.
Grant's is a friend of Johnstone's wife. The scientists found a small of black material. Logan put on her and likes to talk to people . Princes Street is , and people were in from the cold.
Grantthe phone.
Loganher coat.
The scientistsa piece of material.
Part 11 — A walk to meet Tam
Logan enjoyed her walk in the cold air. She walked up The Mound, looking at the beautiful tall buildings. This side of Princes Street was called the Old Town. The other side, already more than two hundred years old, was called the New Town. Logan soon turned left and walked into the offices of the Scottish Daily News. She went up to the newsroom on the first floor. It was full of journalists. A short man with red hair and glasses looked up from his work.
'Well, Jenny Logan,' said the man. 'How nice to see you! You're just in time to buy me a Christmas drink.'
'OK, Tam,' said Logan. 'But you'll have to work for it. I want some information from you.'
'Oh, Inspector, you're a hard woman. You think I'll tell you everything you want just because I like you so much.'
'Come on, Tam, let's go,' laughed Logan.
A few minutes later Logan and Tam were sitting in Deacon Brodie's, a famous old pub on the High Street.
'What do you know about the Maclennans, Tam?' asked Logan.
'Not much more than you probably,' said Tam. 'Alex came back from America, married a beautiful red-headed actress and started a restaurant. He's got lots of money from his father, lots of famous friends, and a fine house in a nice area of the city. Well, he had all these things until last night.'
'Yes. I know all that. That's what I read in the papers. But what else do you know? What do you know that you don't put in the paper?'
Tam finished his drink and looked at the empty glass.
'I get thirsty when I talk a lot,' he said.
Logan smiled and went up to the bar. While she was waiting for their drinks, she turned round and looked at Tam. He was looking out of the window at the shoppers in the High Street. It was unusual for a journalist and a police officer to be friends. But Jenny Logan liked Tam a lot and she knew that he liked her.
Vocabulary — Словарь
| Word | POS | Перевод | Example |
|---|---|---|---|
| beautiful | adj | красивый | The beautiful tall buildings. |
| newsroom | n | отдел новостей (редакция) | She went up to the newsroom. |
| journalist | n | журналист | The newsroom was full of journalists. |
| pub | n | паб | Deacon Brodie's is a famous old pub. |
| actress | n | актриса | He married a red-headed actress. |
| bar | n | бар | She went up to the bar. |
Why is it unusual that Tam and Logan are friends?
- Yes — that is unusual.
Tam works for the Scottish Daily News.
Tam has red hair and glasses.
Deacon Brodie's is a new modern cafe.
The New Town is more than two hundred years old.
Tam wants information from Logan.
Logan and Tam are friends.
- journalist
- actress
- pub
- newsroom
Alex back from America last year.
Tam for the Scottish Daily News for years.
Alex a fine house since he came back to Edinburgh.
Tam is a and works in a big . He and Logan went to a famous old . Logan went up to the to buy drinks. Alice was an , and Edinburgh has many buildings.
- Him
- from
- some
- wanted
- Logan
- information
- .
Он журналист.
Part 12 — Secrets about Alice
When she came back to their table, Tam spoke: 'Everyone thought that the Maclennans had a wonderful life. The restaurant is always busy. Alex's friends were always there. Alice always had a smile on her face. But . . .'
'But . . . ?'
'For the last eighteen months or so something was wrong,' said Tam. 'They weren't happy.'
'How do you know?' asked Logan.
'Little things,' said Tam. 'Somebody heard them shouting at each other one night. A few weeks later she went on holiday without him. She stopped going to the restaurant so often. In the old days they were very close. But for the last year or two it was unusual to see them together.'
'Do you think she had a lover? Or did he?' asked Logan.
'Ah! Now that's the question.'
'Come on, Tam! What's the answer?' laughed Logan. 'And it doesn't cost another drink.'
Tam laughed and then started talking again.
'Well, the answer is that if anyone had a lover, she did. Alex didn't have enough time to see anyone else. He was almost always at the restaurant or at home. But we think Alice was probably seeing someone else. Nobody is sure. And nobody knows who the other man is, or was.'
'Did you try and find out?' asked Logan.
'Of course. I mean, we are journalists, you know!'
Logan smiled. Tam spoke again.
'One of our men followed her a few times when he wasn't busy. But he didn't find anything. The strange thing was he lost her twice. Both times it was a Thursday evening.'
'So you never found out if there was another man?' asked Logan.
'No,' said Tam. 'We wanted to find out more, but we couldn't spend all our time following her. There were other more important stories.'
'Well, thanks, Tam. You've given me some good information. It's very kind of you.'
Tam put his hand on Jenny Logan's, looked into her eyes and gave her a big smile.
'I'm a very kind man, you know, Jenny Logan.' Then his voice changed and he said quickly, 'So tell me, was it murder? And if so, who did it?'
Logan laughed. Tam's hand felt warm and nice, but she took hers away. Slowly.
'I don't know who did it, Tam,' she said. 'But it was murder. And you can put that in the paper, if you want.'
'Well, well, well. So it was murder then,' said Tam. 'Thanks, Jenny.'
'Yes,' said Logan. 'And you are such a kind man that when I know who did it, I'll tell you first.'
Tam smiled at her.
Logan left Tam in Deacon Brodie's and decided to go and meet Grant at Polwarth Gardens. She took her phone out of her bag and called Grant. It was time to find out what the Maclennans' marriage was really like.
Vocabulary — Словарь
| Word | POS | Перевод | Example |
|---|---|---|---|
| shout | v | кричать | Somebody heard them shouting one night. |
| holiday | n | отпуск, каникулы | She went on holiday without him. |
| lover | n | любовник, любовница | Do you think she had a lover? |
| cost | v/n | стоить; стоимость | It doesn't cost another drink. |
| kind | adj | добрый | You are a kind man. |
| slowly | adv | медленно | She took her hand away slowly. |
Everyone thought the Maclennans had a wonderful life.
For the last eighteen months something was wrong in their marriage.
Alice and Alex were often seen together at the restaurant recently.
Tam thinks Alex probably had a lover.
A journalist lost Alice twice on Thursday evenings.
Logan told Tam it was murder.
What does Logan promise Tam at the end of Part 12?
- Yes.
Somebody heard Alex and Alice one night. A few weeks later Alice went on alone. Tam thinks Alice had a . Logan said the answer did not another drink. Tam is a man, and Logan took her hand away .
Something wrong for the last eighteen months.
One night somebody them shouting at each other.
Tam Logan some good information.
- Went
- Alice
- him
- without
- holiday
- on
- .
Chapter 3 — Review
- – Logan walks to the newsroom and meets Tam.
- – Grant learns that they found black material near the window.
- – Grant tells Logan about Johnstone's money problems.
- – Logan tells Tam that it was murder.
- – Tam says Alice probably had a lover.
- – Dr Forbes phones to say the scientists have finished their work.
- bank
- journalist
- lover
- coat
- piece
Grant told Logan that Johnstone money from the . Dr Forbes said the scientists found a of black material. Logan met Tam, a , in a , and Tam said Alice probably had a .
At the end of Chapter 3, what does Logan know for sure?
- Yes — she tells Tam it was murder.
Она пошла в отпуск.
Chapter 3 — Grammar
Grammar help — Present Perfect & Past Simple
We use the Past Simple for a finished action at a definite past time: four years ago, last night, a few minutes ago. We use the Present Perfect (have/has + past participle) for an action connected to now, or with just, already, yet, ever.
Past Simple — для законченного действия в определённый момент прошлого: four years ago, last night, a few minutes ago. Present Perfect (have/has + past participle) — для действия, связанного с настоящим, или со словами just, already, yet, ever.
| Past Simple | Present Perfect |
|---|---|
| Johnstone borrowed money four years ago. | Johnstone has borrowed £200,000 in total. |
| Dr Forbes called a few minutes ago. | The scientists have finished their work. |
| Alice went on holiday last summer. | Something has been wrong for eighteen months. |
We use for + a period of time and since + a point in time with the Present Perfect.
С Present Perfect используем for + отрезок времени и since + момент времени.
| for | since |
|---|---|
| for two years / for eighteen months | since last year / since he came back |
Johnstone money from the bank four years ago.
The price of cars down over the last two years.
Dr Forbes Grant a few minutes ago.
The scientists their work, so we know the result now.
Something wrong in the marriage for eighteen months.
Alice on holiday last summer.
- Of
- borrowed
- lot
- has
- a
- money
- Johnstone
- .
- Scientists
- have
- the
- work
- finished
- their
- .
- News
- Forbes
- Dr
- phoned
- the
- with
- .
- Him
- without
- on
- Alice
- went
- holiday
- .
Part 13 — A second visit to Alice
For the second time that day Grant opened the door when Logan arrived at the Maclennans' house in Polwarth Gardens. He followed her through the house to the living room.
'Johnstone's gone home and will be back tomorrow,' said Grant. 'I didn't tell him you were coming.'
'Good. Have you found any black clothes?' asked Logan.
'A black pullover and some black trousers,' answered Grant. 'They were Alex Maclennan's. Mrs Maclennan doesn't have any dark clothes at all.'
'Well, that's interesting,' said Logan. 'Of course, she could easily wear her husband's clothes. Get those clothes to the scientists as soon as possible. We really need to know who was climbing in or out of . . .' She stopped speaking as they arrived at the living room door.
Alice Maclennan was standing behind a beautiful antique desk and studying some papers. She looked up when Logan and Grant came into the room.
'Inspector Logan,' she said. 'What can I do for you?'
'I'm sorry, but I'm afraid I have some more questions,' said Logan.
'That's all right, Inspector. Shall we sit down?'
Alice Maclennan walked across the room and sat down on the large green sofa. She was wearing light grey trousers and a white blouse. Logan sat in an armchair close to the sofa. Grant stood by the door.
'As Sergeant Grant found out, I have no dark clothes,' said Alice Maclennan. 'People usually wear black after someone has died. But Alex will have to be happy with grey.' She smiled sadly.
'I'm sure he won't mind,' said Logan softly.
Alice Maclennan looked up. 'Anyway, you must ask me your questions.'
Logan looked round the room at the beautiful antique furniture and the old pictures on the walls.
'What happens to all this now?' asked Logan. 'Who gets the house and your husband's money? What happens to the restaurant?'
'Well, that's easy,' said Alice Maclennan. 'He left everything to me. I get the house and the money — everything except the restaurant.'
Vocabulary — Словарь
| Word | POS | Перевод | Example |
|---|---|---|---|
| armchair | n | кресло | Logan sat in an armchair close to the sofa. |
| desk | n | письменный стол | She was standing behind a beautiful antique desk. |
| blouse | n | блузка | She was wearing a white blouse. |
| pullover | n | свитер, пуловер | A black pullover and some black trousers. |
| happen | v | происходить, случаться | What happens to all this now? |
| antique | adj | старинный, антикварный | She looked at the beautiful antique furniture. |
Who opened the door when Logan arrived at the Maclennans' house?
- Yes — Grant opened the door for the second time that day.
Grant found a black pullover and black trousers in the house.
The black clothes belonged to Alice.
Alice was standing behind an antique desk when Logan came in.
Alice was wearing black clothes.
Alex left the house and the money to Alice.
Johnstone was in the house when Logan arrived.
- armchair
- desk
- blouse
- antique
Grant found a black pullover. It was pullover.
Alice was studying some papers on desk.
Alex left the house and the money to wife.
Alice was standing behind an . She was wearing a white , and Grant found Alex's black . Logan sat in an and asked what would to the house.
- On
- green
- sofa
- sat
- Alice
- down
- the
- .
Кто получит дом?
Part 14 — Who gets the money?
'Not the restaurant?' asked Logan.
'No, the restaurant is different. The restaurant was always Alex's and Ian's. Ian didn't have any money when they started so Alex paid him to be the manager. But Alex always said that the restaurant was theirs. Fifty-fifty. So now Alex is dead, I will get half of it and the other fifty per cent will go to Ian.'
'Did Mr Ross know about this?' asked Logan.
'Of course, Inspector,' answered Alice Maclennan. 'He and Alex talked about it when they started the restaurant.'
'So they were very good friends?' asked Logan.
'That's right.'
Logan's dark brown eyes studied Alice Maclennan's face carefully.
'They were good friends when they started the restaurant. I know that,' said Logan. 'But did they stay good friends? I mean, I've heard that Mr Ross did all the work and Alex didn't do very much. It was Alex who was famous. Everyone came to see Alex's friends. How did Mr Ross feel about that?'
Alice Maclennan looked away from Logan. Her fingers started playing with a ring on her finger. She looked back at Logan and met her eyes.
'I really don't know, Inspector,' she said. 'You'll have to ask him. I don't often go to the restaurant these days. I don't see Ian very often.'
Logan was quiet for a moment.
'You didn't answer my question this morning,' she said.
'What question was that?' Alice asked quickly — almost too quickly.
'Were you and your husband happily married?'
'Of course we were,' said Alice.
'Mrs Maclennan,' said Logan. 'I don't believe that is true. And you know it isn't true.'
Logan looked into Alice Maclennan's eyes.
'Please, Mrs Maclennan. I'm looking for the person who murdered your husband. I know this is a very difficult time for you. I don't want to make it more difficult, but you must help me.'
Vocabulary — Словарь
| Word | POS | Перевод | Example |
|---|---|---|---|
| per cent | n | процент | The other fifty per cent will go to Ian. |
| ring | n | кольцо | She started playing with a ring on her finger. |
| finger | n | палец | Her fingers started playing with a ring. |
| carefully | adv | внимательно, осторожно | Logan's eyes studied her face carefully. |
| true | adj | правда; верный | I don't believe that is true. |
Ian Ross did not have much money when the restaurant started.
After Alex's death, Alice gets all of the restaurant.
Ian Ross knew about the fifty-fifty agreement.
Alice says she goes to the restaurant very often.
Logan does not believe the marriage was happy.
Alice quickly says the marriage was unhappy.
What percentage of the restaurant does Ian Ross get after Alex's death?
- Yes — 'the other fifty per cent will go to Ian.'
The restaurant was always Alex and Ian's — it was .
Alex paid Ian, but half of the restaurant is .
Alice is playing with the ring on finger.
Logan studied Alice's face . Alice was playing with a on her . Alex said the restaurant was fifty his. Logan said Alice's answer was not .
- Was
- always
- the
- theirs
- restaurant
- .
Part 15 — The truth about the marriage
Alice Maclennan started to cry.
'No, we weren't happily married,' she said. 'When we first got married we were. We were so, so happy. We were in love and everything was wonderful for a few years. Then Alex and Ian started the restaurant. It took more and more of Alex's time. It was stupid really. He didn't do any of the hard work, but he spent more and more time at the restaurant. Sometimes we didn't see each other for days. I became bored . . . and angry.'
'Were you angry with each other just before he died?' asked Logan.
'No. Things were beginning to change. So no, we weren't angry with each other.' Alice Maclennan looked out of the window. She thought carefully as she spoke. 'We were starting to be happy again. About six months ago we had a long talk about our marriage. Alex said he was sorry I was so angry. He said he wanted to spend more time with me. He wanted to try and make me happy again.'
'Mrs Maclennan, when your husband was spending a lot of time at the restaurant, did you have a lover?' asked Logan.
Alice Maclennan looked at the Inspector. This time she did not look away.
'No,' she said.
Logan looked at her, but said nothing.
'No, Inspector, I did not,' she said.
Logan stood up.
'Well, thank you for your time, Mrs Maclennan,' she said. 'I hope I don't need to ask you anything else, but if I do, I know where to find you.'
Vocabulary — Словарь
| Word | POS | Перевод | Example |
|---|---|---|---|
| love | n | любовь | We were in love and everything was wonderful. |
| bored | adj | скучающий | I became bored and angry. |
| marriage | n | брак | We had a long talk about our marriage. |
| stupid | adj | глупый | It was stupid really. |
| sorry | adj | сожалеющий; извините | Alex said he was sorry. |
When does Alice say she and Alex were really happy?
- Yes — 'When we first got married we were.'
At the start of the marriage, they were in love and very happy.
Alex did a lot of the hard work at the restaurant.
Alice became bored and angry because Alex was at the restaurant so much.
Alex said he wanted to spend less time with Alice.
Alice does not look away when Logan asks about a lover.
Alice says that she had a lover.
- love
- bored
- marriage
- stupid
happily married?
a lover?
Whybored?
When they first got married, they were in . Later Alice became and angry. She said it was that Alex spent so much time away. About their , Alex said he was .
- Angry
- bored
- and
- Alice
- became
- .
У тебя был любовник?
Part 16 — After the interview
'What do you think, Grant?' asked Logan. They stood outside the house in Polwarth Gardens.
'What do you mean, madam?' asked Grant.
'Did she have a lover or didn't she? You were watching her. Do you believe her?'
'You still don't?'
'I'm not sure,' answered Logan. 'I believe what she said about her marriage. But I think she had a lover . . . or maybe still has a lover.'
'And the lover could be the murderer?' asked Grant.
'That is very possible, Grant. But if there is a lover, nobody knows who it is at the moment. Alice Maclennan certainly isn't going to tell us. So let's think of something else to do.'
Logan told Grant about her visit to the restaurant and what she had found out from Tam. She asked Grant to send Alex Maclennan's clothes to the scientists and then go to the restaurant. She wanted more information about Ian Ross from the people who worked there. She wanted to know how Ross felt about Alex Maclennan.
Logan started thinking about Donald Johnstone. He needed lots of money and he needed it quickly. His brother-in-law was dead and his sister was now very rich. Was he just lucky or was he too lucky? She decided she had some questions for him.
Vocabulary — Словарь
| Word | POS | Перевод | Example |
|---|---|---|---|
| murderer | n | убийца | The lover could be the murderer. |
| brother-in-law | n | шурин, деверь | His brother-in-law was dead. |
| lucky | adj | везучий, удачливый | Was he just lucky or was he too lucky? |
| visit | n | визит, посещение | Logan told Grant about her visit to the restaurant. |
| certainly | adv | конечно, несомненно | Alice certainly isn't going to tell us. |
Grant and Logan talk outside the house in Polwarth Gardens.
Logan is sure Alice never had a lover.
If there is a lover, Logan thinks this lover could be the murderer.
Logan asks Grant to throw Alex's clothes away.
Donald Johnstone needs a lot of money quickly.
Donald Johnstone is Alex's brother.
Why is Logan thinking about Donald Johnstone?
- Yes — 'Was he just lucky or was he too lucky?'
she have a lover, or didn't she?
Alex Maclennan a rich man?
Alice still see this other man today?
Logan thinks the lover could be the . Donald is Alice's brother, so he is Alex's . He needs money quickly. Was he just ? Logan told Grant about her to the restaurant.
- Could
- be
- the
- murderer
- lover
- the
- .
Chapter 4 — Review
- – Logan starts thinking about Donald Johnstone.
- – Outside, Logan tells Grant she thinks there is a lover.
- – Alice tells Logan the restaurant is fifty-fifty with Ian Ross.
- – Alice says she did not have a lover.
- – Grant opens the door and shows Logan the black clothes.
- – Alice starts to cry and talks about her marriage.
- armchair
- per cent
- marriage
- murderer
- lucky
Alice was wearing a white and sat behind an desk. She said Ian gets fifty of the restaurant. She became in her . Logan thinks the could be Alice's lover.
At the end of Chapter 4, who does Logan start to think about?
- Yes — 'She decided she had some questions for him.'
Кто получит деньги?
Chapter 4 — Grammar
Grammar help — Questions & Possessives
In questions we change the word order. With be (is/was/were) we put the verb before the subject: 'Was Alex rich?'. With other verbs we use do/does (present) or did (past) + the subject + the infinitive: 'Did she have a lover?', 'Does Alice see him?'.
В вопросах меняется порядок слов. С глаголом be (is/was/were) ставим глагол перед подлежащим: 'Was Alex rich?'. С другими глаголами — do/does (настоящее) или did (прошедшее) + подлежащее + инфинитив: 'Did she have a lover?', 'Does Alice see him?'.
| Statement | Question |
|---|---|
| Alex was rich. | Was Alex rich? |
| She had a lover. | Did she have a lover? |
| Alice sees Ian. | Does Alice see Ian? |
Possessives show who something belongs to. Before a noun we use 's or my/your/his/her/its/our/their: 'Alex's money', 'her finger'. Alone, with no noun after, we use mine/yours/his/hers/ours/theirs: 'The restaurant was theirs.'
Притяжательные формы показывают, кому что-то принадлежит. Перед существительным — 's или my/your/his/her/its/our/their: 'Alex's money', 'her finger'. Без существительного после — mine/yours/his/hers/ours/theirs: 'The restaurant was theirs.'
| Before a noun | Alone |
|---|---|
| his pullover | It is his. |
| her ring | It is hers. |
| their restaurant | It is theirs. |
Alex a rich man?
she have a lover?
Alice see Ian these days?
The restaurant was Alex and Ian's — it was .
Alice was playing with the ring on finger.
Grant found black pullover.
- Have
- lover
- a
- she
- did
- ?
- Was
- a
- Alex
- man
- rich
- ?
- Money
- the
- gets
- who
- ?
- Alice
- truth
- the
- does
- know
- ?
Part 17 — At Johnstone's house
Logan did not know where to find Donald Johnstone — at home or at work. She called his home number and he answered the phone. She put the phone down without speaking. Five minutes later she arrived at his house in Morningside.
Johnstone opened the door. He was wearing a dark grey suit and a black tie.
'Yes, Inspector?' he said.
'Mr Johnstone, I'd very much like to ask you one or two more questions,' said Logan.
'Inspector,' he said, 'I'm very busy. I'm afraid I have no time at all.'
'You've got a choice, Mr Johnstone. We can talk now and it will take about ten minutes. Or, I can take you to the police station and ask you some questions there. Perhaps you'll be home again by tomorrow morning. I believe the beds at the police station are rather uncomfortable too.'
'That's not much of a choice!' said Johnstone. 'Come in, and let's be quick.'
Logan went into the house and followed Johnstone into the living room. Johnstone did not ask Logan to sit down. He stood behind an armchair and turned to her.
'Well?' he asked.
'How's your business doing, Mr Johnstone?'
'Fine,' said Johnstone. He put his hands on the back of the chair in front of him.
'I understand that actually business is not so good just now.'
'It's just a small problem,' said Johnstone. 'And it's a problem which will soon go away. People always start buying cars in the New Year and I'll start earning money again.'
'I understand that your bank probably won't wait until the New Year.'
'Well, you must know something that I don't know. When I last spoke to my bank manager, he was very happy to wait until the end of January.'
'Really?' Logan looked round the room. 'You have a very nice house, Mr Johnstone. I'm sure you don't want the bank to take it away from you because you can't pay them back.'
Vocabulary — Словарь
| Word | POS | Перевод | Example |
|---|---|---|---|
| tie | n | галстук | He was wearing a dark grey suit and a black tie. |
| choice | n | выбор | You've got a choice, Mr Johnstone. |
| wait | v | ждать | Your bank probably won't wait until the New Year. |
| understand | v | понимать | I understand that business is not so good. |
| uncomfortable | adj | неудобный | The beds at the police station are rather uncomfortable. |
What choice does Logan give Johnstone?
- Yes — talk now, or come to the station and answer questions there.
Johnstone was wearing a dark grey suit and a black tie.
Johnstone asked Logan to sit down.
Johnstone said his business was fine.
The bank manager wanted his money back today.
Logan said the police station beds are uncomfortable.
- tie
- choice
- understand
- uncomfortable
'You a choice, Mr Johnstone.'
Johnstone a very nice house.
Alice and Alex any children.
Johnstone wore a dark suit and a black . Logan gave him a : talk now or go to the station. She said the bank would not , and she could his business was in trouble. The station beds are .
- Black
- wearing
- tie
- a
- Johnstone
- was
- .
У тебя есть выбор.
Part 18 — Johnstone gets angry
'That's not going to happen,' said Johnstone angrily. His face was going red.
'Why not? Because your brother-in-law is dead and so your sister now has enough money to help you,' said Logan quietly.
'What are you saying, Inspector? That I wanted Alex dead? That I had something to do with it?'
Johnstone's face was now dark red with anger.
'Get out!' he shouted. 'Get out of my house and don't come back.'
Logan turned and walked to the front door. Johnstone had big problems and he was an angry man. Was he angry because his business was doing badly? Or was he angry because of something else? Logan did not know. The important question was: did he need money badly enough to kill his brother-in-law?
Outside, she got into her car and looked at her watch. It was now six o'clock and snow was falling again. She sat in the car and thought more about Johnstone. He was wearing a dark suit this evening. But what did he have on this morning? She tried to remember but couldn't.
Logan decided to go back to the police station. She hoped that Grant was still there. While she drove, she thought about Ian Ross. It was interesting that he now had fifty per cent of the restaurant. Logan knew people who killed for fifty pounds. Fifty per cent of Charlotte's was much more than fifty pounds.
When she drove into the car park at the London Road Police Station, she saw Grant's car. Good. He was still there. She ran up the stairs and found him in his office. When she came into the room, he smiled.
'You know, madam, I think Ross really hated Maclennan.'
'So you had an interesting visit,' said Logan, smiling. She sat down opposite Grant.
'Yes,' said Grant. 'Very interesting. Ross was out, so the people at the restaurant were happy to talk to me.'
Vocabulary — Словарь
| Word | POS | Перевод | Example |
|---|---|---|---|
| hate | v | ненавидеть | I think Ross really hated Maclennan. |
| watch | n | наручные часы | She looked at her watch. |
| fall | v | падать | Snow was falling again. |
| enough | adv/det | достаточно | Your sister now has enough money to help you. |
| opposite | prep/adv | напротив | She sat down opposite Grant. |
Johnstone shouted at Logan to get out of his house.
Logan remembered exactly what Johnstone wore that morning.
It was six o'clock and snow was falling again.
Grant had already gone home when Logan arrived.
Grant thought Ross really hated Maclennan.
Why did Johnstone shout 'Get out!' at Logan?
- Yes — that made him very angry.
While Logan to the station, she thought about Ross.
When Logan the house, Johnstone shouted at her.
Snow while she sat in her car.
Logan looked at her : it was six o'clock and snow was . Back at the station she sat Grant. Did Johnstone want the money badly to kill? Grant said Ross really Maclennan.
- Outside
- falling
- was
- again
- Snow
- .
Part 19 — What the waitress said
'Good. So? What did they say?'
'Well, the most interesting person was one of the waitresses, a woman called Isabel Ferguson. She's been at Charlotte's right from the start.'
Grant stopped and drank some coffee. 'She said it was a great place to work at first. Ross and Maclennan talked to all the people who came to eat there. Alice was there most of the time. The three of them told funny stories about each other. Everyone was always laughing. She said it was a great place to be, a great place to work.'
'But . . .' said Logan.
'But the last year and a half have been terrible. Alice Maclennan doesn't come to the restaurant any more. Alex Maclennan wasn't as much fun as before. And Ross almost never comes out of the kitchen.'
'Does she know why?' asked Logan.
'Well, the problem was that Ross and Maclennan stopped being friends. She thinks it was because of money. Maclennan was earning a lot of money from the restaurant. Everyone knew that. But he was still paying Ross the same as when they started.'
'And Ross didn't like it,' said Logan.
'Isabel thinks he didn't like it at all.'
'Did he talk to anyone about it?' asked Logan.
'No. She and Ross are good friends, but he never said anything to her. One night after the restaurant closed, she heard Ross and Maclennan shouting at each other in the office. Later she asked Ross what the problem was and he told her it wasn't important.'
Grant stopped speaking. Logan sat quietly. Then she looked at Grant.
'We must have a closer look at Mr Ross, I think,' she said.
'Yes, madam,' said Grant.
'He was in the army, wasn't he? I want to talk to someone about his time in the army.' She looked at her watch. It was seven thirty. 'But it will be much too late now. Can you find me a number to call in the morning? Then go home and I'll see you tomorrow. We can't do anything else today.'
'OK, madam.'
Logan got her bag and coat, then left the office. Outside it was dark. On her way home she stopped at a supermarket to buy some food. She drove home and left her car in the street outside her house.
When she got inside, she made a sandwich, opened a bottle of Pepsi and sat down. She started thinking about Alex Maclennan's murder again. Did Alice Maclennan have a lover? Who? Why was Donald Johnstone so angry? How did he feel about Alex? Was he at home before his sister phoned? Did the bank want to take away his house? Who wanted Alex dead?
Logan's last thought was about Ian Ross. What did he do in the army? She needed to find out more in the morning.
Vocabulary — Словарь
| Word | POS | Перевод | Example |
|---|---|---|---|
| kitchen | n | кухня | Ross almost never comes out of the kitchen. |
| supermarket | n | супермаркет | She stopped at a supermarket to buy some food. |
| funny | adj | смешной | They told funny stories about each other. |
| sandwich | n | бутерброд, сэндвич | She made a sandwich. |
| bottle | n | бутылка | She opened a bottle of Pepsi. |
| problem | n | проблема | The problem was that Ross and Maclennan stopped being friends. |
Why does Isabel think Ross and Maclennan stopped being friends?
- Yes — Maclennan earned a lot but still paid Ross the same.
Isabel Ferguson is a waitress at Charlotte's.
At the start, Charlotte's was a boring place to work.
Ross almost never comes out of the kitchen now.
Alex paid Ross more as the restaurant became popular.
Isabel once heard Ross and Maclennan shouting in the office.
- kitchen
- supermarket
- funny
- bottle
Grantsome coffee.
Isabelthem shouting.
Logana sandwich.
At first the three of them told stories. Now Ross stays in the and the is money. On her way home Logan stopped at a , then made a and opened a of Pepsi.
- Logan asks Grant to find a number about Ross's army time.
- Grant tells Logan what the waitress Isabel said.
- Logan drives home and stops at a supermarket.
- Finally, she makes a sandwich and thinks about the murder.
- Logan says they must look more closely at Ross.
Она сделала бутерброд.
Chapter 5 — Review
- – Grant tells Logan what the waitress Isabel said about Ross.
- – Johnstone gets angry and shouts at Logan to get out.
- – Logan drives back to the police station to find Grant.
- – Logan decides to find out more about Ross's time in the army.
- – Logan arrives at Johnstone's house in Morningside.
- – Logan gives Johnstone a choice: talk now or go to the station.
- tie
- choice
- hate
- kitchen
- problem
At Johnstone's house Logan gave him a . Johnstone began to the questions and shouted at her. She looked at her and drove back to the station. There Grant told her the at Charlotte's was money, and that Ross stayed in the .
At the end of Chapter 5, what does Logan want to find out?
- Yes — she asks Grant for a number to call in the morning.
Росс ненавидел Макленнана.
Chapter 5 — Grammar
Grammar help — have got / has got & while / when
We use 'have got' / 'has got' to talk about possession (the same as 'have'). Use 'has got' with he/she/it, and 'have got' with I/you/we/they. Negatives: 'haven't got' / 'hasn't got'. Questions: 'Have you got …?' / 'Has he got …?'
'have got' / 'has got' — для обладания (то же, что 'have'). 'has got' — с he/she/it, 'have got' — с I/you/we/they. Отрицание: 'haven't got' / 'hasn't got'. Вопрос: 'Have you got …?' / 'Has he got …?'
| Subject | have got / has got | Example |
|---|---|---|
| I / you / we / they | have got | You've got a choice. |
| he / she / it | has got | Johnstone has got a nice house. |
| negative | haven't / hasn't got | Alice and Alex haven't got any children. |
We use 'while' + Past Continuous for a longer background action, and 'when' + Past Simple for a shorter action that happens inside it.
'while' + Past Continuous — для длинного фонового действия; 'when' + Past Simple — для короткого действия внутри него.
| While + Past Continuous | When + Past Simple |
|---|---|
| While Logan was driving to the station, | she thought about Ross. |
| Snow was falling | when Logan left the house. |
'You a choice, Mr Johnstone.'
Johnstone a very nice house.
'I any time,' he said.
Alice and Alex any children.
- You
- choice
- a
- got
- have
- .
While Logan , she thought about Ross.
When she the house, Johnstone shouted.
Snow while she sat in the car.
Grant when Logan came in.
- A
- nice
- Johnstone
- house
- got
- has
- .
- Her
- looked
- at
- watch
- Logan
- .
- Was
- Snow
- outside
- falling
- .
Part 20 — Major Innes at the club
Grant called Logan at home early the next morning.
'I've found someone who knows Ian Ross,' he said. 'He's called Major James Innes. He said he'll meet you at the Royal Scots Club at eleven o'clock this morning. Ask for him at the main office and they will tell you where to find him.'
'Thanks, Grant.'
At a quarter to eleven Logan was walking down Queen Street in the New Town. The weather had become very cold. Logan was wearing a thick coat, a scarf and a hat. Her nose was red with the cold. She kept her hands in her pockets and her head down against the wind.
The Royal Scots Club was on the other side of the Queen Street Gardens in Abercromby Place. The club was a meeting place for a lot of people, not just old soldiers. There was a restaurant and a bar, meeting rooms and also a number of bedrooms where people could stay. It was a sort of hotel as well as a club.
Major Innes was waiting for Logan in a quiet room near the main office. He was sitting in an armchair in front of a warm fire. He was about sixty years old with short white hair and a white moustache. He was wearing a dark blue jacket and an army tie.
'Good morning, Inspector,' he said. 'Your sergeant told me you wanted some information about Ian Ross.'
'Yes, Major. How well did you know Ross?'
'Very well. He was one of my men for a number of years.'
'Well, I'd like to know anything you can tell me about him,' said Logan.
'He was a good soldier, a very good soldier,' said Major Innes. 'He always did what I asked. He was intelligent and he was strong.'
'Were you together for a long time?' asked Logan.
'About four or five years.'
'Where?'
'I'm sorry, Inspector,' said Major Innes. 'I can't give you that sort of information. You see, we were in the SAS. We are not allowed to talk about where we have been and what we were doing.'
Vocabulary — Словарь
| Word | POS | Перевод | Example |
|---|---|---|---|
| major | n | майор | Major Innes was waiting for Logan. |
| scarf | n | шарф | Logan was wearing a thick coat, a scarf and a hat. |
| hat | n | шляпа | Logan was wearing a thick coat, a scarf and a hat. |
| fire | n | камин, очаг | He was sitting in front of a warm fire. |
| hotel | n | гостиница, отель | It was a sort of hotel as well as a club. |
| intelligent | adj | умный | He was intelligent and he was strong. |
Who phones Logan early the next morning?
- Yes — Grant found someone who knows Ian Ross.
Major Innes is a man who knows Ian Ross.
Logan and the Major meet at the police station.
It is warm and sunny when Logan walks to the club.
Major Innes has short white hair and a white moustache.
Major Innes says Ross was a bad soldier.
Innes and Ross were together for about four or five years.
- major
- scarf
- fire
- hotel
'Soldiers only kill when they .'
'I'm sorry, I give you that information.'
'You remember he was a soldier.'
It was cold, so Logan wore a thick coat, a and a . Innes sat by a warm in the club, which was a sort of , and he said Ross was an soldier.
- Logan
- a
- was
- wearing
- coat
- thick
- .
Part 21 — Ross was in the SAS
Logan sat back in her armchair and looked at the major. The SAS were some of the best soldiers in the British Army. They often worked in very dangerous places, sometimes inside countries that were not at all friendly to Britain. The SAS knew the meaning of danger. They were hard men.
'I didn't know Ross was in the SAS,' said Logan quietly.
The fire was very warm but Logan felt cold. She thought for a moment. Then she spoke: 'Major, I must tell you why I'm here. I'm looking for the person who killed Alex Maclennan. You've probably read about his murder in the papers.'
'Yes, Inspector,' said the Major.
'Well, Ian Ross and Alex Maclennan were good friends at one time. They had a restaurant business together.'
'I see. And do you think Ross murdered Maclennan?' asked the major.
'Major, did Ian Ross kill anyone when he was in the army?' asked Logan, not answering the major's question.
'Yes, Inspector, he did. A number of people. But you must remember that he was a soldier. It was his job. Soldiers only kill when they have to. They do not kill their friends.'
'No,' thought Logan. 'Soldiers don't kill their friends.' But were Ian Ross and Alex Maclennan friends or not?
'Thank you very much, Major. I'm so sorry I've taken so much of your time.' She stood up to go.
'That's all right, Inspector. I hope you find the right person. Ian Ross was a very good soldier and he killed people when he had to; but that doesn't mean he is a murderer.'
Vocabulary — Словарь
| Word | POS | Перевод | Example |
|---|---|---|---|
| friendly | adj | дружелюбный | …countries that were not at all friendly to Britain. |
| dangerous | adj | опасный | They often worked in very dangerous places. |
| danger | n | опасность | The SAS knew the meaning of danger. |
| army | n | армия | Did Ian Ross kill anyone when he was in the army? |
| job | n | работа | It was his job. |
The SAS are some of the best soldiers in the British Army.
The SAS only work in safe, friendly countries.
Logan is looking for the person who killed Alex Maclennan.
The Major says Ross never killed anyone in the army.
The Major believes soldiers do not kill their friends.
The Major is sure that Ross is the murderer.
Why does Logan feel cold even in front of the warm fire?
- Yes — the SAS were hard, dangerous men.
'Major, I tell you why I'm here.'
'We talk about where we have been.'
'Soldiers do not kill their friends, but they kill when they .'
The SAS worked in places, in countries that were not to Britain, and they knew the meaning of . Ross was in the , where killing was his .
- Do
- kill
- their
- Soldiers
- friends
- not
- .
Это была опасная работа.
Part 22 — Tam phones again
Logan left the Royal Scots Club. She walked back to Queen Street where she stopped a taxi. It took her back to London Road. She got a cup of coffee and sat in her office. She looked out of the window. In the garden on the other side of the street some children were playing in the snow. They were laughing and shouting and building a snowman.
Logan's phone rang. She answered it.
'Logan,' she said.
'This is your favourite newspaper journalist speaking.' It was Tam's voice.
Logan smiled to herself. 'Hi, Tam!' she said. 'If you're phoning about the Maclennan murder, I'm afraid I haven't got anything for you.'
'That's OK, Jenny,' said Tam, 'because I could have something for you.'
Logan pulled her notebook out of her bag.
'What is it, Tam?'
'How much do you know about Donald Johnstone?'
'Well, we know all about his business and his problems with the bank,' said Logan.
'Ah!' said Tam. 'Then you don't know that he nearly killed a man three years ago.'
'What!' Logan almost shouted into the phone. 'How do you know that?'
'Interesting, isn't it?' said Tam. 'Another journalist here at the News is working on the Maclennan murder. He was talking to someone who knows Johnstone and this story came out.'
'Go on,' said Logan.
'Well, I don't know if this is true, but anyway . . . you know Johnstone buys and sells used cars.'
'Yes,' said Logan.
'Well, three years ago a man called Neil Erskine came to Johnstone. Erskine said he had three BMWs to sell. He told Johnstone that he had an expensive taxi company for rich business people. He was buying some new cars for the company and he wanted to sell the old ones.'
Logan could see what was coming.
'How much of the story was true?' she asked.
'You are good at your job, Jenny,' he laughed. 'Well, he wanted to sell three BMWs, but nothing else was true.'
Vocabulary — Словарь
| Word | POS | Перевод | Example |
|---|---|---|---|
| build | v | строить | They were laughing and building a snowman. |
| notebook | n | блокнот | Logan pulled her notebook out of her bag. |
| company | n | компания, фирма | He had an expensive taxi company for rich people. |
| nearly | adv | почти, чуть не | He nearly killed a man three years ago. |
| favourite | adj | любимый | This is your favourite newspaper journalist speaking. |
Who calls Logan in her office?
- Yes — 'This is your favourite newspaper journalist speaking.'
Logan goes back to London Road in a taxi.
Children are playing in the snow outside Logan's office.
Tam is calling about a different murder, not the Maclennan one.
Tam says Donald Johnstone nearly killed a man three years ago.
Neil Erskine really owned an expensive taxi company.
Erskine wanted to sell three BMWs.
- build
- notebook
- company
- favourite
Logan pulled out her notebook. she asked, 'What is it, Tam?'
Erskine sold the cars. About a year , Johnstone saw him again.
The children built a snowman. snowballs flew through the air.
Some children were a snowman. Tam called himself Logan's journalist, and she took out her . Erskine said he had a taxi , and Tam said Johnstone had killed a man.
- Logan
- phoned
- Tam
- again
- .
Part 23 — Logan has an idea
'But Johnstone believed him?' said Logan.
'Yes. He bought the BMWs, and then about a week later the police came round and took all three of them away. They weren't Neil Erskine's at all. Two of them were from the south of England and one was from Liverpool.'
'And where was Neil Erskine?' asked Logan. But she knew the answer.
'Gone,' said Tam.
'So what happened?' asked Logan.
'Well, Neil Erskine wasn't his real name. His real name is Neil Gordon and he's from Glasgow. But Johnstone didn't know that. Anyway, about a year later Johnstone was over in Glasgow doing some business. He was in a pub and . . .'
'He saw Neil Gordon,' said Logan.
'Right again,' said Tam. 'Well, Johnstone followed him home. Later that week he went back with three of his friends. Neil Gordon spent the next three months in hospital. And now, three years later, he still can't walk very well.'
'He didn't tell the police about Johnstone.'
'No, he didn't. If the police found out about the cars . . .' Tam stopped speaking.
'I see what you mean,' said Logan.
She said nothing as she thought about Johnstone. She knew that he got angry very quickly. But she didn't know that he could do something like this.
'Are you still there?' asked Tam.
'Oh! Sorry, Tam,' she said. 'Look, thanks very much. What you've told me is a real help. You journalists have some very interesting friends.'
Tam laughed. 'I'll speak to you later,' he said.
'Bye,' said Logan and put the phone down. Tam's news about Johnstone was interesting, but what could she do with it? It didn't mean Johnstone was a murderer. But now Logan was sure he could kill, if he wanted to.
She looked out of the window. The children's snowman was finished and snowballs were flying through the air.
She let different ideas run through her head. After a time one idea stayed there and she thought about it very carefully.
Some time later Logan heard the one o'clock gun and Sergeant Grant put his head round the door.
'Come in, Grant,' she said. 'Tell me what you think of my idea.'
It took Logan about twenty minutes to tell Grant what she wanted to do. Then they got everything ready. After that Logan phoned Alice Maclennan and told her that she would like to come round and see her again.
She stood up and turned to Grant.
'Get three officers and I'll see you in about half an hour,' she said.
Vocabulary — Словарь
| Word | POS | Перевод | Example |
|---|---|---|---|
| real | adj | настоящий | Neil Erskine wasn't his real name. |
| hospital | n | больница | Neil Gordon spent the next three months in hospital. |
| finish | v | заканчивать(ся) | The children's snowman was finished. |
| air | n | воздух | Snowballs were flying through the air. |
| ready | adj | готовый | Then they got everything ready. |
The police took the three BMWs away from Johnstone.
Neil Erskine's real name was Neil Gordon, from Glasgow.
Johnstone forgave Gordon and let him go.
Neil Gordon spent three months in hospital.
Gordon told the police about the attack.
Logan tells Grant her idea and then phones Alice Maclennan.
How long did Neil Gordon stay in hospital?
- Yes — and three years later he still can't walk well.
He bought the BMWs. About a week the police came and took them away.
Johnstone saw Gordon in a pub. he followed him home.
Logan and Grant got everything ready. she phoned Alice Maclennan.
Neil Erskine was not his name. Gordon spent three months in . Later the snowman was and snowballs flew through the , while Logan and Grant got everything .
- After that, Tam tells Logan the whole story on the phone.
- Finally, Logan tells Grant her idea and phones Alice.
- First, the police take the three BMWs away from Johnstone.
- Next, Johnstone goes back with friends and attacks Gordon.
- Then Johnstone sees Neil Gordon in a Glasgow pub.
Он провёл три месяца в больнице.
Chapter 6 — Review
- – Logan meets Major Innes at the Royal Scots Club.
- – The Major tells Logan that Ross was in the SAS.
- – Logan has an idea and phones Alice Maclennan.
- – Grant tells Logan that Major Innes knows Ian Ross.
- – Logan learns Johnstone nearly killed a man three years ago.
- – Tam phones and tells Logan about Donald Johnstone.
- major
- dangerous
- notebook
- hospital
- real
Logan met a at the club, who said Ross was and had worked in places. Then Tam phoned and said Johnstone had killed a man who spent months in .
At the end of Chapter 6, what does Logan think about Johnstone?
- Yes — but that doesn't prove he is the murderer.
Росс был в армии.
Chapter 6 — Grammar
Grammar help — Modals & sequence connectors
We use must and have to to say that something is necessary. Must is often a strong personal feeling; have to is often an outside rule or need. The negatives are different: mustn't = it is not allowed; don't have to = it is not necessary.
must и have to выражают необходимость. must — часто личное «надо»; have to — правило или внешняя необходимость. Отрицания разные: mustn't = нельзя; don't have to = не обязательно.
| Modal | Meaning | Example |
|---|---|---|
| must | strong necessity | I must tell you why I'm here. |
| have to | necessity (rule / outside) | Soldiers only kill when they have to. |
| can | ability / permission | Logan can ask any question. |
| can't | no ability / not allowed | I can't give you that information. |
| mustn't | not allowed | We mustn't talk about the SAS. |
| don't have to | not necessary | You don't have to be a soldier. |
We use then, after that and later to show the order of events. Then and after that link the next action; (a week / a year) later shows that some time passed.
then, after that и later показывают порядок событий. then и after that связывают следующее действие; (a week / a year) later — спустя некоторое время.
| Connector | Use | Example |
|---|---|---|
| then | next action | Then he followed him home. |
| after that | next action | After that Logan phoned Alice. |
| … later | time passed | About a week later the police came. |
'I'm sorry, I give you that information.'
'Major, I tell you why I'm here.'
'Soldiers only kill when they .'
'We talk about the SAS.'
'You be a soldier to use the club.'
'Logan ask any question.'
- Tell
- I
- the
- must
- truth
- you
- .
- About
- we
- the
- SAS
- talk
- can't
- .
- You
- a
- soldier
- don't
- be
- have
- to
- .
- He
- a
- soldier
- remember
- was
- you
- must
- .
Part 24 — Asking Alice to help
At five thirty that evening Logan followed Alice Maclennan into her living room. As they sat down, Alice Maclennan spoke.
'You said on the phone, Inspector, that you needed my help. I don't see how I can help you. I've already told you everything I know.'
'I know,' said Logan, 'but I'd like you to do something for me, and my hope is that we can then catch the person who murdered your husband.'
'What do you mean?' asked Alice Maclennan.
Logan looked into Alice's eyes.
'Mrs Maclennan,' asked Logan softly, 'have you thought about who the murderer could be?'
'I'm hoping that it's someone who broke into the house looking for money,' she said quietly, 'but I think it probably isn't.'
Logan said nothing. Alice Maclennan looked at Logan and then down at her hands.
'I think it's probably someone I know,' said Alice Maclennan, 'maybe someone I'm close to. And that's a terrible thought.'
'I know. It must be very difficult for you,' said Logan. 'Sadly, it almost certainly is someone close to you or your husband.'
Alice Maclennan stood up and walked across the room to the window. Then she turned round and looked at Logan.
'Well, who do you think it is and what do you want me to do?' she asked.
'As far as I can see, it's good news for two people that your husband is dead — Ian Ross and your brother. Ross hated Alex. Your brother needs money badly and you will now be very rich.'
Alice Maclennan sat down again.
'That's true,' she said very quietly.
'What I want you to do,' said Logan, 'is phone both Ross and your brother. Tell them that Mr Fraser, who lives in Harden Place just behind your house, has called the police. He saw someone climbing into your bathroom the night your husband was murdered. Tell Ross and your brother the police artist is going to Harden Place tomorrow morning to draw a picture of the person Mr Fraser saw.'
Vocabulary — Словарь
| Word | POS | Перевод | Example |
|---|---|---|---|
| catch | v | поймать (преступника) | We can then catch the person who murdered your husband. |
| draw | v | рисовать | The police artist is going to draw a picture. |
| picture | n | картина, картинка | …to draw a picture of the person Mr Fraser saw. |
| close | adj | близкий | Maybe someone I'm close to. |
| badly | adv | очень, сильно | Your brother needs money badly. |
Why does Logan visit Alice at five thirty?
- Yes — 'I'd like you to do something for me… we can then catch the person'.
Logan thinks the murderer is almost certainly someone close to Alice or her husband.
Alice hopes the murderer is somebody she knows well.
Logan wants Alice to phone both Ross and her brother.
Mr Fraser lives in Polwarth Gardens.
The police artist will draw a picture of the person Mr Fraser saw.
- catch
- draw
- picture
- badly
Logan: 'I'd like something for me.'
Logan wants Ross and her brother.
Logan would like a picture.
Logan wants to the murderer. Her brother needs money , and Alice is to the killer. The police artist will a .
- The
- to
- murderer
- wants
- catch
- Logan
- .
Я хочу, чтобы ты мне помог.
Part 25 — Waiting in the dark house
'And what do you think will happen?' asked Alice Maclennan.
'The murderer will want to talk to Mr Fraser,' answered Logan, 'and we will be there waiting.'
Alice Maclennan sat quietly, thinking.
'I need to think about what to say,' she said.
Logan sat quietly. Alice Maclennan looked at her and gave a small smile. 'Did you know that I was an actress before I met Alex?' she said.
'Yes, I knew that,' said Logan.
Alice Maclennan turned and picked up the phone.
Harden Place was a small street near Polwarth Gardens. Number eight was on the left-hand side of the street. It had a small front garden and a red front door.
The ground floor of the house was quite small. At the back of the house was a long living room with double doors which opened onto the back garden. There were trees in the back garden and a wall on each side.
In the living room a man was sitting in an armchair in front of the fire. He was wearing old grey trousers and an old blue jacket and he had a large black moustache. He was smoking a cigarette and reading the newspaper. It was eleven o'clock in the evening and dark outside.
There were three other doors from the living room. One led into the hall; a second led into a small room at the front of the house; the third led into the dining room, also at the back of the house, between the living room and the kitchen.
In the front room the lights were off. The door was open a few centimetres. Three police officers were sitting behind the door. Inspector Logan was standing just inside the door. She could see into the living room. The man in the armchair was Sergeant Grant.
Sometimes he looked up at the clock, and then he went back to reading his paper. Logan watched the smoke from his cigarette going up in a line. After a few minutes the smoke stopped going up in a line. It moved slowly around.
Vocabulary — Словарь
| Word | POS | Перевод | Example |
|---|---|---|---|
| dining room | n | столовая | The third door led into the dining room. |
| hall | n | прихожая, холл | One door led into the hall. |
| clock | n | часы (настенные) | Sometimes he looked up at the clock. |
| smoke | n/v | дым; курить | Logan watched the smoke from his cigarette. |
| tree | n | дерево | There were trees in the back garden. |
Number eight Harden Place is on the left-hand side of the street.
All the lights in the front room are on.
There are trees in the back garden.
The man in the armchair is really Mr Fraser.
Logan can see into the living room through the open door.
Why does the cigarette smoke suddenly stop going up in a line?
- Yes — the moving smoke shows a door has opened.
Number eight was the left-hand side of the street.
Grant was sitting the fire.
The dining room was the living room and the kitchen.
One door led into the , near the front door. Another led into the . Grant looked up at the , and Logan watched the from his cigarette. There were in the garden.
- Grant
- clock
- up
- looked
- the
- at
- .
Part 26 — The man in black
The house was quiet. Logan felt cold air coming in. Grant put the newspaper down on the floor next to his chair. As he did this, the door behind him, which led to the dining room, opened very quietly.
A tall man, dressed from head to foot in black, came through the door into the room. He had a sort of black hat over his head and face, too. Only his eyes showed. There was a knife in his hand. Logan could see that Grant was ready.
Grant stood up quickly and turned round. The man in black moved to his left. Grant moved too. He moved away, watching the man with the knife carefully. Logan waited.
The man in black spoke softly. 'You think you saw me, do you?' he said. 'You think you can tell the police who I am. Well, I'm sorry but I've got no choice, I can't let you do that.'
The man in black ran quickly over to Grant. Logan decided she could wait no longer. 'Now!' she shouted.
She ran into the living room. The police officers followed her, but they were all too late. The man in black had his arm around Grant's chest. The knife was at Grant's throat, and a little blood was running down Grant's neck to his shirt.
'Don't come near me or I'll kill him,' said the man in black.
'Drop the knife. You can't get away,' said Logan quietly.
Nobody moved.
'Get away from the door or Fraser dies,' shouted the man in black. 'Get away from the door.'
Again nobody moved.
Then Logan spoke: 'It's over Ross. That is Sergeant Grant, not Mr Fraser. Let him go.'
The room was quiet. The knife moved a few centimetres away from Grant's throat. Grant was ready. His elbow moved back very hard and very quickly into the stomach of the man behind him. The man dropped his knife. His hands flew to his stomach. He fell to the floor. Quickly Grant picked up the knife.
Vocabulary — Словарь
| Word | POS | Перевод | Example |
|---|---|---|---|
| knife | n | нож | There was a knife in his hand. |
| blood | n | кровь | A little blood was running down Grant's neck. |
| throat | n | горло | The knife was at Grant's throat. |
| neck | n | шея | …running down Grant's neck to his shirt. |
| drop | v | ронять, бросать | The man dropped his knife. |
| from head to foot | phr | с головы до ног | A tall man, dressed from head to foot in black. |
How is the murderer dressed when he enters the room?
- Yes — 'dressed from head to foot in black'.
The man in black comes in through the dining room door.
He has a gun in his hand.
The knife was at Grant's throat and a little blood ran down his neck.
Grant frees himself by pulling the knife from the man's hand.
Logan tells the man that he is really holding Sergeant Grant, not Mr Fraser.
- knife
- blood
- throat
- neck
The man: 'near me!'
Logan: 'the knife!'
The man: 'away from the door!'
The murderer was dressed in black. There was a in his hand. A little ran down Grant's . Logan said: ' the knife.'
- Finally, Grant hits the man with his elbow and picks up the knife.
- Then the man in black comes through the dining room door.
- First, cold air comes into the room.
- Next, Logan shouts 'Now!' and runs into the living room.
Не подходи ко мне!
Part 27 — Catching the murderer
Logan walked across the room and pulled off the black hat. Ross's face was dark, his eyes black and angry.
'How did you know it was me? How did you know I killed Alex?' he asked.
'Why did you do it?' asked Logan.
'He was so pleased with himself. He loved everyone thinking he was rich and funny. He loved telling me how much money he earned from the restaurant. I asked him to pay me more, but he said no. He laughed at me when he said it.'
'Did you know you got fifty per cent of the restaurant if he died?' asked Logan.
'That's what he told me,' answered Ross. 'Sometimes I believed it, sometimes I didn't. It wasn't important anyway. He had everything: money, the restaurant, a beautiful wife. I hated him. I hated him so much I wanted him to die.'
'So two nights ago you climbed up the wall and into his bathroom.'
'Yes. I knew what he usually did in the evening. I waited for him behind the bathroom door. When he came in, I killed him. Then I climbed back down and . . . well, you know what happened,' finished Ross.
Logan spoke to the three officers.
'You three, take Mr Ross to the police station. And when you get there, give him some different clothes and send those ones to the scientists. I think they'll find the material is the same as the material from Alex Maclennan's bathroom.'
Then she turned to Grant.
'Grant, you come with me.'
Vocabulary — Словарь
| Word | POS | Перевод | Example |
|---|---|---|---|
| pleased | adj | довольный | He was so pleased with himself. |
| die | v | умирать | …if he died? |
| send | v | отправлять, посылать | Send those ones to the scientists. |
| scientist | n | учёный | Send those ones to the scientists. |
| material | n | материал, ткань | They'll find the material is the same. |
Ross says he killed Alex because Alex laughed at him when he asked for more money.
The man in black is Donald Johnstone.
Ross climbed up the wall and into Alex's bathroom two nights ago.
Logan tells the officers to give Ross his usual clothes again.
Logan thinks the scientists will find the material is the same as in the bathroom.
What is Ross's main reason for killing Alex?
- Yes — 'I hated him so much I wanted him to die'.
Ross: 'I asked me more.'
Ross: 'I wanted .'
Logan would like the scientists the clothes.
Ross was not : he wanted Alex to . Logan tells the officers to the clothes to the , because the is the same as in the bathroom.
- Alex
- to
- Ross
- die
- wanted
- .
Chapter 7 — Review
- – The police wait in the dark house in Harden Place.
- – The man in black comes in with a knife.
- – Logan sees that the murderer is Ian Ross.
- – Alice tells them a witness saw the murderer.
- – Logan asks Alice to phone Ross and her brother.
- – Grant hits the man and Logan pulls off his hat.
- catch
- knife
- blood
- scientist
- pleased
Logan wanted to the killer. The man in black held a at Grant's , and ran down his . Later the tested the clothes.
Who is the murderer?
- Yes — Logan pulls off the hat and sees Ross.
Я хочу поймать убийцу.
Chapter 7 — Grammar
Grammar help — want / would like + object + to-infinitive; imperatives; prepositions of place
We use want / would like (and ask, tell) + object + to-infinitive to say we want another person to do something: 'I want you to phone.' Do not drop 'to', and do not use a that-clause.
После want / would like (а также ask, tell) ставим дополнение + инфинитив с to, когда хотим, чтобы другой человек что-то сделал: 'I want you to phone'. Нельзя опускать 'to' и нельзя использовать придаточное с that.
| Subject | verb | object | to-infinitive |
|---|---|---|---|
| Logan | wants | Alice | to phone Ross |
| Logan | would like | you | to help her |
| Ross | asked | him | to pay more |
Imperatives give orders or instructions. Use the bare verb for positive commands and don't + verb for negative ones.
Повелительное наклонение выражает приказ или инструкцию. Для утверждения — глагол без to, для отрицания — don't + глагол.
| Positive | Negative |
|---|---|
| Drop the knife! | Don't drop the knife! |
| Get away from the door! | Don't come near me! |
Prepositions of place tell us where things are.
Предлоги места показывают, где находятся предметы.
| Preposition | Example |
|---|---|
| on | on the left-hand side |
| in front of | in front of the fire |
| between | between the living room and the kitchen |
| behind | behind the bathroom door |
Logan would like Alice her brother.
Logan: 'I want you them about Mr Fraser.'
Ross: 'I asked him me more.'
' the knife!' said Logan.
' near me!' said the man.
'Grant, with me.'
- Logan
- wanted
- Ross
- to
- Alice
- phone
- .
- Near
- me
- come
- don't
- .
- From
- Get
- the
- door
- away
- .
- Eight
- left-hand
- side
- the
- is
- on
- Number
- .
Part 28 — Alice tells the truth
When they got outside, Logan and Grant walked round to Alice Maclennan's house in Polwarth Gardens.
Alice Maclennan opened the door.
'Well?' she asked in a quiet and rather sad voice.
'It was Ian Ross,' said Logan. 'Some officers are taking him to the London Road Police Station right now.'
Alice Maclennan put her hand up to her mouth.
'Oh no! Ian,' she said. 'How terrible! Are you sure?'
'Yes. He's told us everything. Well, almost everything.'
Alice Maclennan looked at Logan strangely. 'Almost everything? What do you mean, Inspector?' she asked.
'Well, there's one thing he didn't tell us. He didn't tell us how long you and he were lovers. I was hoping you could tell us that.'
'Come in, Inspector,' said Alice Maclennan. 'Let's talk inside. It's warmer.'
They went into Alice Maclennan's living room and sat down.
'What I told you before was true. Alex and I were happily married until he started the restaurant,' began Alice Maclennan. 'I told you we had some problems then but . . . I couldn't tell you . . .' Alice Maclennan began to cry quietly.
'Go on,' said Logan softly.
'It started about eighteen months ago. Alex was spending all his time at the restaurant. I knew Ian was interested in me so I asked him round one day when Alex was away.'
'And you became lovers,' said Logan.
'Yes. We were lovers for about a year.'
'Did your husband find out?'
'I don't know. I don't think so. At that time, Alex and I didn't talk very much. So I don't think he knew.'
'When did you and Ross stop seeing each other?' asked Logan.
'About six months ago,' said Alice Maclennan. 'I didn't want to spend any more time with Ian. And Alex was trying to make me happy again.'
'How did Ross feel about this?'
Alice Maclennan started to cry again.
Vocabulary — Словарь
| Word | POS | Перевод | Example |
|---|---|---|---|
| sad | adj | грустный | She asked in a quiet and rather sad voice. |
| warm | adj | тёплый | Let's talk inside. It's warmer. |
| interested | adj | заинтересованный | I knew Ian was interested in me. |
| mouth | n | рот | Alice put her hand up to her mouth. |
| strangely | adv | странно | Alice Maclennan looked at Logan strangely. |
Who does Logan say killed Alex Maclennan?
- Yes — 'It was Ian Ross,' said Logan.
Logan and Grant come to Alice's house after the arrest.
Alice is surprised and upset to hear that Ross is the murderer.
The affair between Alice and Ross started about ten years ago.
Alice and Ross were lovers for about a year.
Alice is sure that Alex knew about the affair.
Alice stopped the affair about six months before Alex's death.
- sad
- mouth
- interested
- strangely
The affair started about eighteen months .
They were lovers about a year.
They stopped seeing each other about six months .
Alice spoke in a voice and put her hand to her . She looked at Logan . It was inside, and she said Ross had been in her.
- For
- lovers
- were
- a
- year
- they
- about
- .
Part 29 — How Logan knew
Logan put her hand on Alice Maclennan's arm.
'Ian was terribly angry when I said we had to stop seeing each other,' said Alice Maclennan. She stopped and looked out of the window. Then she went on: 'I often asked myself why Ian and I were together. Did he really love me? Or did he love me because I was Alex's wife? When I left him, he said some terrible things.'
'He said he wanted you because you were Alex's?' asked Logan.
'Yes,' said Alice Maclennan quietly. 'I don't know if it was true. Perhaps he was just so angry that he said the first thing that came into his head. Perhaps it was half-true.' She stopped for a moment and then she asked: 'You don't think he killed Alex because I left him, do you?'
'No, I don't think so,' said Logan. 'Mainly I think he was angry that your husband was making so much money now. He asked for more money and your husband said no. I think the money was the most important thing for him.'
'I hope so, Inspector,' said Alice Maclennan. 'I really hope you're right.'
Vocabulary — Словарь
| Word | POS | Перевод | Example |
|---|---|---|---|
| perhaps | adv | может быть, возможно | Perhaps he was just so angry. |
| important | adj | важный | The money was the most important thing for him. |
| leave | v | уходить, покидать | When I left him, he said terrible things. |
| hope | v | надеяться | I hope so, Inspector. |
| really | adv | действительно, очень | Did he really love me? |
Alice says Ian was calm when she ended the affair.
Alice often asked herself why Ian wanted to be with her.
Alice is sure that Ian loved her for herself.
Ian once said he wanted Alice because she was Alex's wife.
Logan thinks the break-up was Ross's main reason for the murder.
Alice hopes that Logan is right.
What does Logan think was the most important reason for the murder?
- Yes — 'the money was the most important thing for him.'
he was just so angry.
She thinks it was half-true.
Ross was angry when Alice left him.
Ross was angry when Alice decided to him. he loved her, but the money was the most thing. Alice can only that Logan is right.
When AliceRoss, he was angry.
Loganthe money was the reason.
Rosssome terrible things.
Я надеюсь, что вы правы.
Part 30 — A call to Tam
The next morning Grant and Logan sat in Logan's office. They were drinking coffee and talking about Ian Ross.
'Tell me, madam,' said Grant, 'how did you know it was Ross before you took off his hat?'
'It was a choice between Ross and Johnstone, but I always thought it was Ross,' said Logan. 'He was the only person who could climb up the wall. He was in the SAS. Climbing the wall was easy for him.'
'And what about Donald Johnstone?' asked Grant.
'Well, we had to see if it was him too,' said Logan. 'Just to be sure. But I never thought it was.'
Grant smiled.
'And how did you know that Ross and Alice Maclennan were lovers?'
'I only learnt that yesterday evening,' said Logan, 'from something that Ross said. He said he knew what Maclennan usually did at home in the evening. How did he know? I'm sure Maclennan didn't tell him what time he had a bath. And then I thought: "Perhaps Ross and Alice Maclennan were lovers. Perhaps they talked about Alex when they were together. Perhaps she told him." And I was right.'
Logan put her coffee cup down and looked at Grant.
'Anyway, you did very well last night, Sergeant,' she said. 'Where did you learn to take knives away from soldiers?'
'I've been in the police a long time, madam,' said Grant smiling. 'I've taken away one or two knives from people on Saturday nights.'
After Grant left, Logan made a phone call.
'Newsroom. Tam MacDonald speaking,' a voice said.
'Tam!' said Logan. 'It's Jenny Logan. You can buy me a drink this evening.'
'I'd love to, Jenny, my dear,' said Tam, 'but why?'
'Because you think I'm wonderful, and because I'm going to tell you who killed Alex Maclennan.'
'Tell me who killed Alex Maclennan, and I'll buy you dinner,' said Tam. 'And then I'll take you dancing at the best nightclub in town.'
Jenny laughed.
'I can think of better things to do than go dancing,' she said. 'Just meet me at Deacon Brodie's at seven o'clock.'
And she smiled as she put the phone down.
Vocabulary — Словарь
| Word | POS | Перевод | Example |
|---|---|---|---|
| dance | v | танцевать | Then I'll take you dancing. |
| dinner | n | ужин | Tell me who killed him, and I'll buy you dinner. |
| learn | v | учиться, узнавать | Where did you learn to take knives away? |
| easy | adj | лёгкий | Climbing the wall was easy for him. |
| cup | n | чашка | Logan put her coffee cup down. |
Why did Logan always think Ross was the murderer?
- Yes — 'Climbing the wall was easy for him.'
The next morning Logan and Grant have coffee in Logan's office.
Logan says she always thought the murderer was Johnstone.
Ross said he knew what Alex usually did in the evening — this was a clue for Logan.
Grant has taken knives away from people before.
Logan agrees to go dancing with Tam.
They agree to meet at Deacon Brodie's at seven o'clock.
- learn
- dinner
- cup
- easy
Tam: 'Tell me who killed him and buy you dinner.'
Tam: 'Then take you dancing.'
Logan: 'No, I go dancing tonight.'
Climbing the wall was for Ross. Logan put her coffee down. Tam wanted to buy her and to at a nightclub. Grant said he could new things in the police.
- For
- Climbing
- him
- wall
- the
- easy
- was
- .
Chapter 8 — Review
- – She learns that Ross was in the SAS, so climbing the wall was easy for him.
- – Logan tells Alice, and Alice admits that she and Ross were lovers.
- – Logan explains that Ross killed Alex mainly because of money.
- – Logan phones Tam, smiles, and the case is finished.
- – Logan realises that only a very fit person could climb the wall to the bathroom window.
- – The police arrest Ian Ross for the murder of Alex Maclennan.
- sad
- important
- hope
- learn
- easy
Alice spoke in a voice. For Ross the money was the most thing. Climbing the wall was for him. Alice can only Logan is right, and Tam offers to buy Logan .
How does the book end?
- Yes — she smiled as she put the phone down.
Я позвоню тебе завтра.
Chapter 8 — Grammar
Grammar help — 'for' & 'ago'; 'will' / 'I'll'; perhaps / maybe
We use 'for' + a length of time (for a year, for six months). We use 'ago' after a time to say how long before now something happened (six months ago). 'ago' goes after the time; 'for' goes before it.
'for' + отрезок времени (for a year, for six months). 'ago' — после времени, чтобы сказать, как давно до сегодняшнего дня (six months ago). 'ago' стоит после времени, 'for' — перед ним.
| Expression | Use | Example |
|---|---|---|
| for a year | length of time | They were lovers for a year. |
| for six months | length of time | Alex tried for six months. |
| six months ago | point in the past | The affair stopped six months ago. |
| eighteen months ago | point in the past | It started eighteen months ago. |
We use 'will' / 'I'll' for offers, promises and quick decisions at the moment of speaking. The negative is 'won't'.
'will' / 'I'll' — для предложений, обещаний и решений в момент речи. Отрицание — 'won't'.
| Form | Use | Example |
|---|---|---|
| I'll buy you dinner | offer | 'I'll buy you dinner.' |
| I'll tell you who killed him | promise | 'I'll tell you who killed Alex Maclennan.' |
| I won't go dancing | decision now | 'I won't go dancing tonight.' |
'Perhaps' and 'maybe' mean the same (about 50% sure). They usually go at the start of the sentence or clause.
'perhaps' и 'maybe' значат одно и то же (примерно 50% уверенности). Обычно стоят в начале предложения или части предложения.
They were lovers a year.
The affair started six months .
Logan has been an inspector many years.
'Tell me who killed him and buy you dinner.'
' he was just angry.'
'No, I go dancing tonight.'
- A
- for
- lovers
- they
- were
- year
- .
- Six
- ago
- the
- affair
- months
- started
- .
- Dinner
- buy
- I'll
- tonight
- you
- .
- Won't
- tonight
- I
- go
- dancing
- .